Перевод песни Sogno nel cassetto (Modà)

Volevo dirti che ieri sera non sei stata molto buona con me,
e che se credi di aver in mano tu la situazione sbagli... credimi
poi però non piangere se gioco a fare il duro con te...
Sai bene che non amo, non amo fare il duro
con le persone che...
che sento più vicine, nelle parti più calde del cuore...
tu dimmelo dai, metti da parte l'orgoglio e poi dimmelo urlando... che

Se hai un sogno nel cassetto, non vedi son qui che aspetto solo che tu...
che tu lo apra per,
per prenderti la mano e andare via lontano,
solo io te... verso i confini più caldi di un'emozione...
Non mi vedi che sto piangendo e,
e non vedi che sto correndo verso di te...
così testarda e irraggiungibile... irraggiungibile

Ti dico chiaramente che se vuoi io me ne vado da te,
e, che, se apri quel cassetto non ci sarà più traccia di me
mi cercherai nei sogni di quelle notti in cui io ti mancherò,
e troverai nella parola orgoglio, le risposte che tu stavi cercando al male che...
che cerchi dentro ad ogni singolo pianto

Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai soltanto
un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto
ed io sarò talmente lontano che,
che non sentirò nemmeno
i fulmini che, che ti esplodono nel cuore
Non mi vedi che sto piangendo e,
e non vedi che sto scappando lontano da te
donna orgogliosa che...
Non è riuscita a proteggere quel sogno in cui ognuno di noi
deve credere, deve vivere,
deve aver sempre una ragione
per non farlo spegnere...

Se avevi un sogno nel cassetto,
non aprirlo troverai soltanto
un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto e
amore sto piangendo e
intanto sto scappando lontano da te
donna orgogliosa che...
Che ora si che ora si ritrova da sola chiusa in casa pregando che,
che il suo angelo torni con in mano una rosa
ma di quelle senza spine
che non pungono e non fanno male
a te... davanti a quel cassetto vuoto e inutile senza me

Я хотел сказать тебе, что вчера вечером ты была резка со мной,
И что если ты считаешь, что владеешь ситуацией, то ты ошибаешься…поверь мне.
Ну не плачь из-за того, что я суров с тобой,
Тебе хорошо известно, что я не люблю, не люблю упрямиться
С теми, кто
Мне наиболее близок, кто занимают самые теплые уголки моего сердца.
Скажи мне, ну же, отринь гордость
И скажи мне, крича…что

Если у тебя есть заветная мечта, разве ты не видишь,
Я здесь и жду только того, что ты,
Что ты откроешь мне ее, чтобы взять тебя за руку
И уйти далеко
Только ты и я… к самым теплым чувствам…
Разве ты не видишь, что я плачу и бегу к тебе,
Такой упрямой и недосягаемой,
Недосягаемой...

Я открыто говорю тебе, если хочешь, я уйду от тебя,
И что если ты откроешь свои потайные мечты, от меня не останется и следа.
Ты будешь искать меня в сновидениях тех ночей, когда ты будешь скучать по мне
И найдешь в слове "гордость" ответы, которые ты искала у боли, которую...
Которую ты ищешь в каждом отдельном плаче.

Если у тебя была сокровенная мечта, не поверяй ее никому, ты найдешь лишь
Повод сожалеть о всех словах,
Что ты мне наговорила.
И я буду так далеко, что...
Что не почувствую ни одной
Вспышки, что, что пронизывают твое сердце.
Разве ты не видишь, что я плачу и
И не видишь, что я удираю от тебя?
Гордячки, которой…
Не удалось сохранить ту мечту,
В которую каждый из нас
Должен верить, которой должен жить,
Должен всегда иметь повод
Не дать ей погаснуть…

Если у тебя и была сокровенная мечта,
Не поверяй ее никому, ты найдешь лишь
повод сожалеть о всех словах,
Что ты мне наговорила, и
Любимая, я плачу и
В то же время убегаю от тебя,
Гордячки, что…
Что теперь, теперь осталась одна,
Запертая в доме, молясь о том, чтобы
Чтобы ее ангел вернулся с розой в руке,
Из тех, что не имеют шипов,
Что не колются и не причиняют боли
Тебе… ты перед пустым и бесполезным ящиком
Без меня