Перевод песни Meschina (Modà)

Cambio d'umore solo se
se aggiungi veleno alle tue lacrime
sei stata così perfida che
che soffocherei tutti i respiri che fai...
ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
Voglio!
Vederti!
Strisciare e concederti a me!

Devi dirmiiii voglio solo te,
voglio solo te
Devi dirmiiii hai ragione te, hai ragione te
Devi dirmi scusami e feriscimi
e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui è meglio di me lui
è meglio di me
e convincimi
che tu pensavi a me tu pensavi a me
mentre urlavi, godevi,
piangevi e speravi di tradire lui con me

Son stato sempre attento
a non farti mancare mai niente
di quello che chiedevi che sognavi
e ricevevi ogni volta che poi lo chiedevi
Son stato in silenzio
uando uscivi vestita da sera
io stanco dicevo "vai pure"
e facevo a due mani da solo l'amore
ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
Voglio!
Vederti!
Strisciare e concederti a me!

Devi dirmiiii voglio solo te,
voglio solo te
Devi dirmiiii hai ragione te, hai ragione te
Devi dirmi scusami
e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui è meglio di me lui
è meglio di me
e convincimi
che tu pensavi a me tu pensavi a me
mentre urlavi, godevi,
piangevi e speravi di tradire lui con me

Meschina ora basta
voglio farla finita per tutte una volta
ma prima inginocchiati saziati
e concediti
ancora per l'ultima volta
Accontentami, guardami,
piangi prega e chiedi SCUSAAAAAAAAA!!!!!!!!!!

Devi dirmiiii voglio solo te,
voglio solo te
Devi dirmiiii hai ragione te, hai ragione te
Devi dirmi scusami
e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui è meglio di me lui
è meglio di me
e convincimi
che tu pensavi a me tu pensavi a me
mentre urlavi, godevi,
piangevi e speravi
di tradire lui con me...
di tradire lui con me...
di tradire lui con me...

Меняюсь в настроении только если
Если ты добавляешь яд, к своим слезам
Ты была так коварна, что
Что я задушил бы каждый твой вздох,
Хочу вернуть тебе немного моей боли
Хочу!
Видеть тебя!
Унижаться и дарить тебя себе!

Ты должна сказать мне – хочу только тебя,
хочу только тебя
Ты должна сказать мне – ты прав, ты прав
Ты должна сказать мне – прости меня,
ты ранишь меня и умоляешь не убивать тебя
Скажи мне если он лучше, чем я,
он лучше, чем я
И ты убеждаешь меня,
что ты думала обо мне, ты думала обо мне
В момент, когда – рыдала, радовалась,
плакала и надеялась изменить ему со мной.

Я был всегда внимателен
и никогда не заставлял тебя нуждаться
В том, о чем ты просила, мечтала
и ты получала каждый раз все то, что просила
Я молчал,
когда ты выходила в вечернем наряде
Я устал говорить «уходи, наконец»
и отпустил обе руки ради любви
Хочу вернуть тебе немного моей боли
Хочу!
Видеть тебя!
Унижаться и дарить тебя себе!

Ты должна сказать мне – хочу только тебя,
хочу только тебя
Ты должна сказать мне – ты прав, ты прав
Ты должна сказать мне – прости меня,
ты ранишь меня и умоляешь не убивать тебя
Скажи мне если он лучше, чем я,
он лучше, чем я
И ты убеждаешь меня,
что ты думала обо мне, ты думала обо мне
В момент, когда – рыдала, радовалась,
плакала и надеялась изменить ему со мной.

Несчастная, достаточно,
хочу закончить все это однажды
Но сначала опустись на колени,
удовлетвори себя,
подари себя еще один последний раз.
Удовлетвори меня, смотри на меня,
плачь, моли и проси ПРОСТИИИИИ!!!!

Ты должна сказать мне – хочу только тебя,
хочу только тебя
Ты должна сказать мне – ты прав, ты прав
Ты должна сказать мне – прости меня, ты ранишь меня и умоляешь не убивать тебя
Скажи мне если он лучше, чем я,
он лучше, чем я
И ты убеждаешь меня,
что ты думала обо мне, ты думала обо мне
В момент, когда – рыдала, радовалась,
плакала и надеялась изменить ему со мной.
изменить ему со мной.
изменить ему со мной.
изменить ему со мной.