Перевод песни Ma quale domani (Modà)

Ok
Io ti capisco devi andare
Ma dai
Hai gia' il biglietto per partire
Avrei
Da dirti tante di quelle cose
Ma rischierei
Di non riuscire a spiegarti bene
Forse hai ragione e' meglio stare lontani
Neanche mi guardi e dici
ne parliamo domani

Ma quale domani e domani
Io non so neanche se stanotte sto in piedi
Tremo all'idea di non vederci vicini
E tu non vedi l'ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t'incammini e io resto qui

Mi mancherai
Mi mancheranno le parole
E i sogni tuoi
Piu' importanti dei miei da realizzare
E dimmi che ti ricorderai dei miei occhi
degli occhi degli occhi
E qualche volta ti fermerai a pensarci

Ma quale domani e domani
Io non so neanche se stanotte sto in piedi
Tremo all'idea di non vederci vicini
E tu non vedi l'ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t'incammini e io resto qui
A guardarti allontanarti
Col pensiero di fermarti ... fermarti...

Ma quale domani e domani
Io non so neanche se stanotte sto in piedi
Tremo all'idea di non vederci vicini
E tu non vedi l'ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t'incammini e io resto qui

Ок,
Я понимаю тебя, тебе надо идти.
Да ладно,
У тебя уже есть билет, чтобы уехать.
Я бы
Сказал тебе столько всего,
Но рисковал бы
Не суметь хорошо тебе это объяснить.
Может, ты права — лучше нам быть далекими.
Ты даже не смотришь на меня и говоришь:
Мы поговорим об этом завтра.

Да какое завтра, завтра?
Я не знаю даже, выстою ли сегодняшнюю ночь.
Я дрожу от мысли не увидеть нас рядом,
А ты стремишься уйти прочь.
Я бы хотел обнять тебя,
но притворяюсь сильным,
Ты уходишь, а я остаюсь здесь.

Мне будет не хватать тебя,
Мне будет не хватать слов
И твоих мечтаний,
Которые важнее осуществить, чем мои.
Скажи, что ты будешь помнить о моих глазах,
О глазах...
И что изредка ты будешь замирать, думая о нас!

Да какое завтра, завтра?
Я не знаю даже, выстою ли сегодняшнюю ночь.
Я дрожу от мысли не увидеть нас рядом,
А ты стремишься уйти прочь.
Я бы хотел обнять тебя,
но притворяюсь сильным,
Ты уходишь, а я остаюсь здесь
Смотреть, как ты отдаляешься,
С мыслью остановить тебя... остановить тебя...

Да какое завтра, завтра?
Я не знаю даже, выстою ли сегодняшнюю ночь.
Я дрожу от мысли не увидеть нас рядом,
А ты стремишься уйти прочь.
Я бы хотел обнять тебя,
но притворяюсь сильным,
Ты уходишь, а я остаюсь здесь.