Перевод песни L'amore è un altra cosa (Modà)

Lascio che il tempo vinca su tutto
e che la notte porti consiglio
dici domani è un altro giorno
ma è ancora presto per lasciar sola la notte
non scomparire nel buoio senza lasciare traccia

come una foglia nel vento tu tremi
e come un onda del mare piano ti allontani
che cosa centra che mi vuoi bene l'amore
è un'altra cosa molto più grande del bene

e poi mi perdo dentro il tuo abbraccio
e prego forte che sia soltanto un sogno
sono le quattro dici che hai sonno
ma è ancora presto per lasciar sola la notte
non scomparire nel buio senza lasciare traccia

come una foglia nel vento tu tremi
e come un onda del mare piano ti allontani
che cosa centra che mi vuoi bene l'amore
è un'altra cosa molto più grande del bene

come una foglia nel vento tu tremi
e come un onda piano piano ti allontani
che cosa centra che mi vuoi bene l'amore
è un'altra cosa molto più grande del bene

Пусть время победит все,
А ночь принесет совет.
Ты говоришь, что завтра — другой день,
Но еще рано оставлять ночь одну.
Не исчезай в темноте, не оставляя ни следа.

Ты дрожишь, как лист на ветру,
И ты отдаляешься, как морская волна.
Почему ты любишь меня? Любовь —
это нечто иное, она гораздо больше всех благ.

А потом я теряюсь в твоих объятиях,
И сильно прошу, чтобы это был лишь сон.
4 часа, и ты говоришь, что хочешь спать,
Но еще рано оставлять ночь одну,
Не исчезай в темноте, не оставляя следа.

Ты дрожишь, как лист на ветру,
И ты отдаляешься, как морская волна.
Почему ты любишь меня? Любовь —
это нечто иное, она гораздо больше всех благ.

Ты дрожишь, как лист на ветру,
И ты отдаляешься, как морская волна.
Почему ты любишь меня? Любовь —
это нечто иное, она гораздо больше всех благ.