Перевод песни Gioia (Modà)

Sognare di volare e avere sempre il bisogno
di nuove sensazioni per cancellare un ricordo.
E non esiste un cielo, senza stelle se resto.
Ad occhi chiusi ed oltre, oltre le nuvole guardo.

Eppure gioia,
se penso che son vivo,
anche in mezzo al casino.
Eppure gioia,
se penso che da ieri
io sono ancora in piedi.

Pensare di star male è non avere rispetto
verso chi sta peggio, verso chi invece è già morto.

Eppure gioia,
se penso che son vivo,
anche in mezzo al casino.
Eppure gioia,
se penso che da ieri,
io sono ancora in piedi.

Distendersi su un prato e respirare la luce,
confondersi in un fiore e ritrovarsi a sentire
l'odore dell'estate, la fatica delle salite,
per apprezzarle meglio, quando saranno discese.

Eppure gioia,
se penso che son vivo,
anche in mezzo al casino.
Eppure gioia,
se penso che da ieri
io sono ancora in piedi.

Мечтать о полёте и всегда нуждаться
В новых ощущениях, чтобы перечеркнуть воспоминание.
И не существует неба, если я остаюсь без звёзд
Наугад и за облака смотрю я.

И всё-таки радуюсь,
Если размышляю, что я живой,
Даже среди суеты.
И всё-таки радуюсь,
Если размышляю, что со вчерашнего дня
Я всё ещё на ногах.

Думать, что тебе плохо, значит не уважать
Того, кому приходится хуже, того, кто напротив уже мёртв.

И всё-таки радуюсь,
Если размышляю, что я живой,
Даже среди суеты.
И всё-таки радуюсь,
Если размышляю, что со вчерашнего дня
Я всё ещё на ногах.

Растянуться на лугу и вдыхать свет,
Запутаться в цветке и найти удовольствие, чувствуя
Аромат лета, усталость восхождений,
Чтобы их оценить получше, когда придёт время спускаться.

И всё-таки радуюсь,
Если размышляю, что я живой,
Даже среди суеты.
И всё-таки радуюсь,
Если размышляю, что со вчерашнего дня
Я всё ещё на ногах.