Перевод песни Fottuto inverno (Modà)

Sento
Parlare gli angoli di questa casa ed ogni stanza
È un quadro bianco che hai portato via
Giorni che certe volte sembrano durare più degli anni
Fottuto inverno che malinconia
Oggi ho aperto il vino che adoravi tu
Ed ho provato ad ubriacarmi solo per non ripensarci più.

Mmh, uuh, tocco il cielo da quaggiù,
Mmh, uuh, vieni provaci anche tu,
Mmh, uuh, poi sempre più in alto...

Scrivi
Ancora piccoli pensieri con i tuoi rossetti
In tutti gli angoli di casa tua
Quello che più mi piace sta su una finestra
E dice oggi la vita è bella perché sei con me.

Dimmi
Se balli ancora quella melodia
Di cui non ricordavi il testo
E sorridendo lo inventavi tu?

Mmh, uuh, tocco il cielo da quaggiù,
Mmh, uuh, vieni provaci anche tu,
Mmh, uuh, poi sempre più in alto...

Dimmi
Se ti ricordi ancora il nome di quella terrazza
Con pochi tavoli e tovaglie blu?
Oggi sono venuto qui da solo e
Quando mi ha chiesto dove fossi
Gli ho risposto che non lo so più, uuh
E che non mi scrivi più, uuh
E che non mi chiami più, uuh
E che non mi cerchi più, uuh
E che non rispondi più...

Я слышу,
Как шепчутся углы этого дома, каждая комната.
Это белый холст, который ты унесла с собой.
Дни, которые порой тянутся дольше, чем годы.
Грёбаная зима, тоска какая!
Сегодня я открыл вино, которое ты обожала,
И попытался напиться, лишь бы больше не думать о нас.

О-о-о, я отсюда трогаю небо.
О-о-о, приходи, попробуй тоже!
О-о-о, а потом всё выше и выше...

Ты всё ещё записываешь
Свои мысли разными помадами
Дома на всех поверхностях?
Та, что мне больше всего нравится, красуется на окне,
Там сказано: сегодня жизнь прекрасна, потому что ты со мной.

Скажи,
А ты всё ещё танцуешь под ту мелодию,
Слова которой не помнишь,
И, улыбаясь, сочиняешь их на ходу?

О-о-о, я отсюда трогаю небо.
О-о-о, приходи, попробуй тоже!
О-о-о, а потом всё выше и выше...

Скажи,
А ты ещё помнишь, как называлась та кафешка с террасой,
Со столиками и синими скатертями?
Сегодня я пришел сюда один, и
Когда меня спросили, где ты,
Я ответил, что уже не знаю, о-о-о,
Что ты мне больше не пишешь, о-о-о,
Что ты мне больше не звонишь, о-о-о,
Что ты больше не заходишь, о-о-о,
Что ты больше не отвечаешь...