Перевод песни È solo colpa mia (Modà)

Credere di essere pazzi
E convincersi che non esisti più
E fissare un punto fermo così pieno di ricordi
Come lava brucio tutti quelli
Che ho davanti e ti disegnano come non sei
Io ti amo e me ne fotto di quei soliti consigli
Musica senza testo sei
Se non inventi un titolo

Non so te ma a me capita spesso
Di sentirmi malinconico e
Vulnerabile senza un motivo esatto
Seguo l'istinto ma non ho il coraggio
Di venirti a dire ciò che che penso
Che se noi non stiamo insieme è colpa mia
È solo colpa mia

Nebbia che si alza sopra i tetti
La mattina sembran tutti pazzi ed io
Fisso ad uno ad uno tutti questi inutili passanti
Freddo che non lascia scampo
Traffico che mangia il tempo ed io
Io mi copro col ricordo del tuo corpo così caldo
Musica senza testo sei
Se non inventi un titolo

Non so te ma a me capita spesso
Di sentirmi malinconico e
Vulnerabile senza un motivo esatto
Seguo l'istinto ma non ho il coraggio
Di venirti a dire ciò che che penso
Che se noi non stiamo insieme è colpa mia
È solo colpa mia
È solo colpa mia
Non so te ma a me capita spesso
Di sentirmi malinconico e
Vulnerabile senza un motivo esatto
Seguo l'istinto ma non ho il coraggio
Di venirti a dire ciò che che penso
Che se noi non stiamo insieme è colpa mia
È solo colpa mia

Верить в то, что мы сошли с ума,
И убеждаться, что ты больше не существуешь.
Зацикливаться на одном моменте, полном воспоминаний.
Я, словно лава, сжигаю всех тех,
Кто передо мной, тех, кто изображает тебя совершенно по-другому.
Я люблю тебя, и мне плевать на эти советы!
Музыка без слов — это ты.
Если сама не придумаешь название...

Не знаю, как у тебя, но со мной часто бывает так, что
Я чувствую себя меланхоличным и
Уязвимым без какой-то видимой причины.
Я следую за своим инстинктом, но не нахожу смелости,
Чтобы пойти к тебе и сказать то, что думаю:
Что, если уж мы не вместе, это моя вина.
Только моя вина.

Туман поднимается над крышами.
По утрам все кажутся сумасшедшими, и я
Пялюсь то на одного, то на другого из этих никчемных прохожих.
Холод, от которого не скрыться.
Пробки, которые съедают время. И я,
Я укутываюсь в воспоминание о твоем теле, таком теплом...
Музыка без слов — это ты.
Если сама не придумаешь название...

Не знаю, как у тебя, но со мной часто бывает так, что
Я чувствую себя меланхоличным и
Уязвимым без какой-то видимой причины.
Я следую за своим инстинктом, но не нахожу смелости,
Чтобы пойти к тебе и сказать то, что думаю:
Что, если уж мы не вместе, это моя вина.
Только моя вина.
Только моя вина!
Не знаю, как у тебя, но со мной часто бывает так, что
Я чувствую себя меланхоличным и
Уязвимым без какой-то видимой причины.
Я следую за своим инстинктом, но не нахожу смелости,
Чтобы пойти к тебе и сказать то, что думаю:
Что, если уж мы не вместе, это моя вина.
Только моя вина.