Перевод песни Adesso (Miura)

Guido le tue esili dita
Lisciano i miei sogni di gioventù
Senza di me, giochi di ombre stanche
Amiche mie, nuvole basse, pioverà.

Come una scia d’ali nell’aria
Dietro di me sogni di strade blu
Rincorrerò lampi nel buio crespo
Scivolerò nella mia nuova identità

Ti dirò cosa penso
Ma se vuoi uccidimi adesso
Sembrerà quasi sesso
La follia
È acqua che scorre via

Un uomo dal cuore di roccia
Ride di sè e delle sue virtù
Ma la realtà è la sua goccia e scava
Dentro ai perché di queste mezze verità

Ti dirò cosa penso
Ma se vuoi uccidimi adesso
Sembrerà quasi sesso
La follia
È acqua che scorre via

Ma che fine
Ma che fine fanno le rime...

Я управляю твоими тонкими пальцами,
Они полируют мои юношеские мечты.
Без меня, переливы уставших теней,
Мои подруги, низкие облака, будет идти дождь.

Как след от крыльев в воздухе,
За мной месты о голубых дорогах.
Буду бежать вдогонку за молниями в шершавой темноте,
Я соскользну в свою новую личность.

Я скажу тебе, что думаю,
Но если хочешь, убей меня сейчас.
Это будет казаться почти сексом.
Безумие —
Это утекающая вода.

Человек с сердцем как скала
Смеётся над собой и над своей доблестью.
Но реальность — это его капля, и она точит
Вглубь причин этих полуправд.

Я скажу тебе, что думаю,
Но если хочешь, убей меня сейчас.
Это будет казаться почти сексом.
Безумие —
Это утекающая вода.

Но куда,
Но куда деваются рифмы?..