Перевод песни Vivre pour toi (Mireille Mathieu)

Vivre au jour le jour
Au jour l'amour
Et ne pas voir passer le temps
Vivre comme si c'était
L'immensité l'éternité
Qui nous attend
Vivre en se disant
Qu'on a vingt ans
Qu'il en sera toujours pareil
Vivre émerveillée, éclaboussée
Tout éblouie de grand soleil

Vivre auprès de toi
Et avancer du même pas
Tel est mon but
Tel est ma loi
Puisque je t'aime
Vivre mon amour
Vivre pour toi
En partageant les mêmes joies
Vivre mon amour
Vivre pour toi
En supportant la même croix

Vivre en se disant
Qu'on a vingt ans
Qu'il en sera toujours pareil
Vivre émerveillée, éclaboussée
Tout éblouie de grand soleil

Vivre mon amour
Vivre pour toi
Toute ma vie n'aimer que toi
Vivre mon amour
Vivre pour toi
Tel est mon but
Tel est ma loi
Ne voir que toi
N'aimer que toi
Vivre pour toi

Жить лишь для тебя
И каждый день
Судьбу свою благодарить.
Жить одним тобой,
И никого другого
Впредь не полюбить.
Жить как будто нам
По двадцать лет
И нет несчастий и забот,
Жить как будто мы
Не знаем тьмы, и только солнце нас зовет

Жить, с тобой деля
Все ожидания
И дела,
Все то, что
Нам пошлет Господь...
Да будет так!
Жить лишь для тебя,
Дарить любовь,
Свет, нежность, преданность тебе,
Жить лишь для тебя,
Все отдавать, совсем не требуя взамен

Жить как будто нам
По двадцать лет
И нет несчастий и забот,
Жить как будто мы
Не знаем тьмы, и только солнце нас зовет

Жить, моя любовь,
Тобой всегда,
Всю жизнь свою тебе отдав,
Жить, моя любовь,
И повторять
Как заклинанье
Вновь и вновь:
Жить для тебя,
Лишь для тебя,
Жить для тебя!