Перевод песни Scusami se... (Mireille Mathieu)

Scusami se ho sbagliato con te
Scusami e torna ancora da me
Senza di te non ha senso la vita per me
Ora lo so cos'eri per me
Ora lo so che sbagliavo perché
Senza di te non ha senso la vita per me

Giorni con tanti «ti amo»
E non capivo che cosa mi davi
Era stagione d'amore
Ma io volevo volare da sola,
Cercavo cose che avevo già
In fondo al mare, nel cielo blù
Ma i sogni poi mi riportano te, solo te.

Scusami se ho sbagliato con te
Scusami e torna ancora da me
Senza di te non ha senso la vita per me

Giorni con tanti «ti amo»
E non capivo che cosa mi davi
Era stagione d'amore
Ma io volevo volare da sola
Ora lo so cos'eri per me
Ora lo so che sbagliavo perché
Senza di te non ha senso la vita per me

Scusami se ho sbagliato con te
Scusami e torna ancora da me
Senza di te non ha senso la vita per me

Прости меня, что я совершила ошибку по отношению к тебе,
Прости меня и вернись опять ко мне,
Без тебя жизнь не имеет смысла для меня,
Теперь я понимаю, кем ты был для меня,
Теперь я знаю, что ошибалась я, ведь
Без тебя жизнь не имеет смысла для меня.

Дни, в которые столько раз повторялось «я тебя люблю»,
А я не понимала, что ты мне давал,
Это была пора любви,
Но я хотела лететь одна,
Я искала то, что у меня уже было,
На дне моря, в синем небе,
Но мечты потом возвращают меня к тебе, лишь к тебе.

Прости меня, что я совершила ошибку по отношению к тебе,
Прости меня и вернись опять ко мне,
Без тебя жизнь не имеет смысла для меня.

Дни, в которые столько раз повторялось «я тебя люблю»,
А я не понимала, что ты мне давал,
Это была пора любви,
Но я хотела лететь одна,
Теперь я понимаю, кем ты был для меня,
Теперь я знаю, что ошибалась я, ведь
Без тебя жизнь не имеет смысла для меня.

Прости меня, что я совершила ошибку по отношению к тебе,
Прости меня и вернись опять ко мне,
Без тебя жизнь не имеет смысла для меня.