Перевод песни Non pensare a me (Mireille Mathieu)

Non pensare a me,
Continua pure la tua strada
senza mai pensare a me,
c'è stata solo una parentesi fra noi.

Forse piangerò ma
in qualche modo, bene o male,
tu vedrai, mi arrangerò
Anche se mai più sarò felice
come quando c'eri tu.
La vita continuerà, il mondo non si fermerà.

Non pensare a me,
Il sole non si spegnerà con te.
Non pensare a me,
Continua pure la tua strada
senza mai pensare a me.

Forse piangerò ma
in qualche modo, bene o male,
tu vedrai, mi arrangerò
Anche se mai più sarò felice
come quando c'eri tu.
La vita continuerà, il mondo non si fermerà.
Non pensare a me,
Il sole non si spegnerà con te.

Не думай обо мне,
Давай, продолжай свой путь,
Никогда не думая обо мне,
Наша история была лишь отступлением¹.

Возможно, я буду проливать слёзы, но
Как-нибудь, хорошим или плохим способом,
Увидишь, я выкручусь,
Даже если никогда не буду счастливой,
Как когда ты был рядом,
Жизнь будет продолжаться, мир не остановится.

Не думай обо мне,
Солнце не погаснет вместе с тобой.
Не думай обо мне,
Также продолжай свой путь,
Никогда не думая обо мне.

Возможно, я буду проливать слёзы, но
Как-нибудь, хорошим или плохим способом,
Увидишь, я выкручусь,
Даже если никогда не буду счастливой,
Как когда ты был рядом,
Жизнь будет продолжаться, мир не остановится.
Не думай обо мне,
Солнце не погаснет вместе с тобой.