Перевод песни Un'ombra (Mina (Anna Mazzini))

È un anno che
Col cuore in mano non torno da te,
La tua luce è accesa,
Non è l'ora
Ma che importanza ha

E sorriderai,
Stasera ancora mi perdonerai,
Io ti amo più che mai
E' questa volta
Per sempre sarà.

No,
Non sei solo lassù
C'è un'ombra con te
C'è qualcuno che ti abbraccia
Che ti ruba a me
Oh no, oh no.

È un anno che
Col cuore in mano non torno da te
E proprio oggi
Che son qui
Con tutto quello
Che ti dovevo dire,

No,
Non sei solo lassù
C'è un'ombra con te
La finestra già si è spenta
Resto sola quaggiù
Oh no, oh no.

Сказать по правде,
Вот уже год, как я не прихожу к тебе.
У тебя горит свет,
Еще не время,
Но какое это имеет значение.

И ты улыбнешься,
Сегодня ты вновь простишь меня,
Я люблю тебя как никогда,
И на этот раз —
Это навсегда.

Нет,
Ты не один там, наверху,
Там с тобой какая-то тень,
Там кто-то тебя обнимает,
Крадет тебя у меня.
О нет, о нет.

Сказать по правде,
Вот уже год, как я не прихожу к тебе,
И именно сегодня
Я здесь,
Со всем тем,
Что должна была бы тебе сказать,

Нет,
Ты не один там, наверху,
Там с тобой какая-то тень,
Окно уже погасло,
Я здесь одна.
О нет, нет.