Перевод песни Troppa luce (Mina (Anna Mazzini))

C'è troppa luce in questa stanza
sono al buio senza te.
C'è troppa luce in questa stanza
sono al buio senza te.
C'è troppa luce in questa stanza
sono al buio senza te...

Con gli occhi abituati a questa luce.
Troppa scura.
Fa paura.
E sono lampi ma mi piace.

Adesso intrappolati in una voce.
Troppo roca.
Troppo dura.
E tu non piangi e sei feroce.

Ah... Ma che t'ho fatto poi?
Un letto sfatto noi.
Ma che pensavi tu?
Non era mica amore a ore.

(C'è troppa luce in questa stanza)
Ma sono al buio senza te.
(Come nei passi di una danza)
Ballo sola senza te.
(La tua distanza già mi stanca)
Un ricordo è fragile.

Nella notte la tua voce
Troppa luce per me!

Sei tu che mi hai cercato in una notte.
Io non vivo.
Nei miei sogni.
Niente fuoco e solo brace.

Parole troppo vero sono troppe.
Io capivo
E di mentire
Tu non eri più capace.

Ah... Ma che t'ho fatto poi?
Un letto sfatto noi.
Ma che pensavi tu?
Non era mica amore a ore.

(C'è troppa luce in questa stanza)
Ma sono al buio senza te.
(Come nei passi di una danza)
Ballo sola senza te.
(La tua distanza già mi stanca)
Un ricordo è fragile.

Nella notte la tua voce
Troppa luce..!

Non ci sei più.
Adesso volo via.
Non mi resta che la fantasia.
Son tranquilla sai
Ma lo rifarei..

(C'è troppa luce in questa stanza)
Ma sono al buio senza te.
(Come nei passi di una danza)
Ballo sola senza te.
(La tua distanza già mi stanca)
Un ricordo è fragile.

Nella notte la tua voce
Troppa luce per me!

В этой комнате слишком светло,
без тебя я в темноте.
В этой комнате слишком светло,
без тебя я в темноте.
В этой комнате слишком светло,
без тебя я в темноте...

С привыкшими к этому свету глазами.
Слишком темно.
Страшно.
И сверкают молнии, но мне нравится.

Теперь заключены в одном голосе.
Слишком хриплом.
Слишком резком.
А ты не плачешь, ты жестокий.

Ах... Но что я тебе сделала-то?
Не прибранная нами постель.
Но что ты думал?
Не было ни капли продажной любви.

(В этой комнате слишком светло)
Но без тебя я в темноте.
(Как в движениях танца)
Танцую без тебя одна.
(Твоя отстранённость мне уже надоела)
Это воспоминание хрупкое.

Твой голос в ночи
Слишком светло для меня!

Это ты искал меня однажды ночью.
Я не живу.
В моих мечтах.
Нет огня, а лишь раскалённые угли.

Слов «слишком реально» слишком много,
Я это понимала,
И лгать
Ты был не слишком способен.

Ах... Но что я тебе сделала-то?
Не прибранная нами постель.
Но что ты думал?
Не было ни капли продажной любви.

(В этой комнате слишком светло)
Но без тебя я в темноте.
(Как в движениях танца)
Танцую без тебя одна.
(Твоя отстранённость мне уже надоела)
Это воспоминание хрупкое.

Твой голос в ночи
Слишком светло..!

Тебя там больше нет.
Теперь я улетаю прочь.
У меня не остается ничего, кроме фантазий.
Ты знаешь, я спокойна,
Но я бы сделала это снова..

(В этой комнате слишком светло)
Но без тебя я в темноте.
(Как в движениях танца)
Танцую без тебя одна.
(Твоя отстранённость мне уже надоела)
Это воспоминание хрупкое.

Твой голос в ночи
Слишком светло для меня!