Перевод песни Ma è soltanto amore (Mina (Anna Mazzini))

Forse sogno troppo e non dovrei
Forse vedo te come non sei
Ma se la mia storia credi
Che non si regga in piedi
Non finisce qui, lasciami dire

Forse penserò un po' troppo a te
Mentre tu non sai pensare a me
Perciò tornerò a soffrire
Fino a voler morire
Ma è soltanto amore, passerà

Io non potrò aspettarmi mai
Cose che non senti e che non sai
Perciò tornerò a soffrire
Fino a voler morire
Ma è soltanto amore, passerà

Может, я чересчур мечтательна, а напрасно,
Может, я вижу тебя не тем, какой ты есть на самом деле,
Раз уж мои чувства,
Которые, по-твоему, дышат на ладан,
Еще не угасли, позволь мне сказать.

Может, я буду слишком болеть тобой,
В то время как ты совсем не способен задумываться обо мне,
Поэтому я продолжу страдать,
Так, что смерть покажется лучшей участью,
Но это всего лишь любовь, это пройдет.

Я не могу ожидать понапрасну
Того, чего ты не чувствуешь и на что не способен,
Поэтому я продолжу страдать,
Так, что смерть покажется лучшей участью,
Но это всего лишь любовь, это пройдет.