Перевод песни L'uomo dell'autunno (Mina (Anna Mazzini))

L'uomo dell'autunno
Questo sei per me
Mi calpesti l'anima
Senza far rumore

E sai colorare
Giorni pallidi
Ma è solo un'illusione
Come quei coriandoli
Che dopo Carnevale
Se ne vanno via...

Ma l'estate passa
Come una bugia
Come quella maschera
Che ti copre il cuore

Ma io so vedere
Proprio come sei
Quell'uomo dell'autunno
Che scordare non potrei
Sento sempre freddo
Da quando sei andato via
È triste, sai, l'inverno
Senza la tua malinconia

Ma io so vedere
Proprio come sei
Quell'uomo dell'autunno
Che scordare non potrei
Sento sempre freddo
Da quando sei andato via
È triste, sai, l'inverno
Senza la tua malinconia

Осенний мужчина,
Таков ты для меня:
Ты топчешь мне душу
Бесшумно

И умеешь раскрасить
Тусклые дни.
Но это лишь иллюзия,
Как конфетти,
Что исчезают
После карнавала...

Но лето тает,
Словно обман,
Словно маска,
Которой ты прикрываешь сердце.

Но я могу видеть
Тебя таким, как ты есть,
Того осеннего мужчину,
Которого я не могу забыть.
Мне всё время холодно
С тех пор, как ты ушёл.
И знай, зима печальна
Без твоей меланхолии.

Но я могу видеть
Тебя таким, как ты есть,
Того осеннего мужчину,
Которого я не могу забыть.
Мне всё время холодно
С тех пор, как ты ушёл.
И знай, зима печальна
Без твоей меланхолии.