Перевод песни Inutile sperare (Mina (Anna Mazzini))

Cosa vuoi capire tu
di questo amore
del mio tanto dare
del mio disperare
tanto per cambiare
mi ritrovo sempre ad amare solo io.

ma fin che tu resti non mi importa niente
cosa vuoi che costi essere perdente
è così evidente tu sei solo amante
ma ad amare sono io

per te non sai
per te
le cose che farei
le cose che
tu non faresti mai
per me
lo so
è inutile sperare

ma io lo so
che io se pure andassi via
da te
lo so
dopo un istante già
ritornerei
è inutile sparire

non mi fa più effetto il tuo tentennamento
sono pronta a tutta pur di starti accanto
tanto a questo punto a pagare il conto sono sempre solo io

e se c'è chi pensa debba dire basta
che sia senza testa
autolesionista
non ha rilevanza
l'unica esigenza
è restare insieme a te

perchè le cosè che farei
per te
che non faresti mai
è inutile sperare

ma io lo sai
che io
se pure andassi via
da te
lo so
dopo un istante
già ritornerei
è inutile sparire

Что хочешь ты понять
об этой любви,
о моём даровании,
о моём отчаивании?
так много чтобы изменить
я находила, только я, всегда в любви

но пока ты здесь, меня не волнует ничего,
что ты хочешь, чего стоит быть проигрывающим,
это так очевидно — ты только любовник,
но я в любви

ты не знаешь, для тебя
для тебя
то, что я бы сделала,
то, что никогда
не сделал бы ты
для меня,
я знаю,
это бесполезно — надеяться

но я знаю,
что если бы даже я ушла
от тебя,
я знаю,
уже бы через миг,
я вернулась бы,
это бесполезно — исчезать

на меня больше не действует твоё колебание,
я вся готова, чтобы быть рядом с тобой,
в этот момент оплачиваю счёт всегда только я

и если есть кто-то, кто думает, что должен сказать,что хватит,
что он потерял голову, самоубийца,
то это не имеет значения,
единственная потребность
остаться вместе с тобой

потому что, что я бы сделала
для тебя,
ты бы не сделал никогда,
это бесполезно — надеяться

но я, знаешь,
что если бы даже я ушла
от тебя,
я знаю,
уже бы через миг,
я вернулась бы,
это бесполезно — исчезать