Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Grande, grande, grande (Mina (Anna Mazzini))

*****
Перевод песни Grande, grande, grande — Рейтинг: 4.2 / 5    6 мнений


Grande, grande, grande

Лучший

Con te dovrò combattere
non ti si può pigliare come sei
i tuoi difetti son talmente tanti
che nemmeno tu li sai.
Sei peggio di un bambino capriccioso
la vuoi sempre vinta tu,
sei l'uomo più egoista e prepotente
che abbia conosciuto mai.
Ma c'è di buono che al momento giusto
tu sai diventare un altro,
in un attimo tu
sei grande, grande, grande, le mie pene
non me le ricordo più.
Io vedo tutte quante le mie amiche
son tranquille più di me,
non devono discutere ogni cosa
come tu fai fare a me,
ricevono regali e rose rosse
per il loro compleanno
dicon sempre di sì
non hanno mai problemi e son convinte
che la vita è tutta lì.
Invece no, invece no
la vita è quella che tu dai a me,
in guerra tutti i giorni sono viva
sono come piace a te.
Ti odio poi ti amo poi ti amo,
poi ti odio, poi ti amo,
non lasciarmi mai più
sei grande, grande, grande
come te sei grande solamente tu.
ti odio poi ti amo poi ti amo ,
poi ti odio poi ti amo
non lasciarmi mai più
sei grande, grande, grande
come te sei grande solamente tu

Мне с тобой приходиться всегда сражаться
нельзя обманывать себя, как ты
у тебя так много недостатков,
что ты и сам не понимаешь
Ты хуже капризного ребенка
хочешь всегда быть победителем,
ты - самый эгоистичный и дерзкий из тех,
кого я когда-либо знала.
Но, правда, есть, моменты
когда ты можешь становиться другим,
мгновенно
ты лучший,лучший
я не напоминаю себе больше, что
вижу, что большинство моих подруг
намного спокойнее меня,
не обсуждают всякую вещь и поступок
что ты заставляешь делать меня,
они получают свои подарки и красные розы
на дни рождения
говоря всегда да
у них никогда нет проблем и они убежденны
что жизнь такая и должна быть.
но нет же, нет
настоящая жизнь - та, которую ты даешь мне,
каждый день, живя как на войне
как она нравится тебе.
Я тебя ненавижу, потом люблю, люблю и
потом опять ненавижу тебя, и снова люблю,
не оставляй меня никогда больше
ты лучший, лучший
ведь только ты лучший только.
Я тебя ненавижу, потом люблю, люблю и
потом опять ненавижу тебя, и снова люблю,
не оставляй меня никогда больше
ты лучший, лучший
ведь только ты лучший только.

Автор перевода — Рина Иванова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Oggi ti amo di più

Oggi ti amo di più

Mina (Anna Mazzini)


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota