Перевод песни Certe cose si fanno (Mina (Anna Mazzini))

Certe cose si fanno
Quando non puoi dormire
Quando viene la luna
E ti chiede di uscire,
Senza alzarti dal letto
Scavalchi il davanzale
E voli senza ali
E non ti puoi far male.
Il paese che dorme
Non ti vedrà passare
Ma lui non sta dormendo
Ti sentirà arrivare
E sei dentro il suo letto
E gli pesi sul cuore
E lo chiami per nome
E gli gridi l'amore
Lo cavalchi ridendo
Sembri un'onda di mare
E lo lasci sfinito
Che comincia ad albeggiare.

Certe cose si fanno
Certe cose si fanno

E rientri volando
Come sei arrivata
Sei di nuovo nel letto
Solo appena affannata
Il tuo uomo si alza
Esce presto al mattino
Non s'è accorto di nulla
Pur dormendo vicino.
Ti verrebbe da dirlo
Lo vorresti gridare
Ma si sa certe cose
Non le puoi raccontare
Certe cose si fanno
Quando non puoi dormire
Quando viene la luna
E ti chiede di uscire.

Certe cose si fanno
Certe cose si fanno

Кое-что происходит,
Когда не можешь уснуть,
Когда приходит луна
И зовёт тебя наружу.
Не поднимаясь с кровати,
Ты перелезаешь через подоконник
И летишь без крыльев,
И не можешь причинить себе вреда.
Спящая страна
Не увидит, как ты пролетаешь,
Но он не спит,
Он почувствует твоё приближение.
И ты в его постели,
И давишь ему на сердце,
И зовёшь его по имени,
И кричишь ему о любви,
Скачешь на нём верхом, смеясь,
Похожая на морскую волну,
И оставляешь его без сил,
Когда начинается рассвет.

Кое-что происходит...
Кое-что происходит...

И ты летишь назад,
Как только ты возвращаешься,
Ты снова в кровати,
Только немного запыхалась.
Твой мужчина встаёт,
Уходит рано утром,
Он ничего не заметил,
Хотя и спал рядом.
Тебе бы сказать ему,
Ты хотела бы кричать ему,
Но ты знаешь, что кое о чём
Нельзя рассказать.
Кое-что происходит,
Когда не можешь уснуть,
Когда приходит луна
И зовёт тебя наружу.

Кое-что происходит...
Кое-что происходит...