Перевод песни Aria (Mikelangelo Loconte)

Di' me perché
qualcuno non c'è più stasera
Di' me perché gli uccelli portano la primavera
Che differenza
c'è fra un grande uomo e uomo
Se qualcuno già sbagliato
perché chiama da lontano

E solo aria
La vita è aria

E chi produce l'arte
non puo restare in societa
Ci vuole un occhio che contenga tutta la realtà
Perché noi non sappiamo dove inizia il vento
Ma il calore della luce gli occhi chiusi oi lo sento

E solo aria
La vita è aria che va
Che non ritorna qui
Che non ritorna più
Che non ritorna mai

Per noi la gente solo è il riflesso
Di amarci contro di noi
Per ogni vivo diverso
Comunicava più quadro di me

E in una stanza si scatena la bufera
Più un corpo è vivo
quando ha combattuto una vita intera
Adesso intorno noi c'è solo aria
La vita è aria che va
Che va
Che va...

Скажи мне почему
кого-то больше нет сегодня ночью?
Скажи мне почему птицы несут весну?
Какая разница
между человеком и великим человеком
если кто-то уже ошибся
потому что зовет из далека

И только воздух...
Жизнь — это воздух

И кто создает искусство,
не в силах находиться в обществе
Нужны глаза, которые содержат всю реальность
Потому что мы не знаем, где начинается ветер
Но тепло света чувствую с закрытыми глазами

И только воздух...
Жизнь — это воздух, который проходит...
Который сюда не возвращается
Который больше не возвращается
Который никогда не возвращается

Для нас люди — всего лишь отражение
которые любят против нас самих
для любых других живых
Картина меня, сообщающая больше

И в комнате разражается гроза
Тело более живое,
когда сражалось всю жизнь
Сейчас вокруг нас только воздух
Жизнь — это воздух, который проходит...
который проходит
который проходит...