Перевод песни Direzione opposte (Mietta)

Oltre i giorni mi cercherai nelle distanze
lontano da qui oramai
nel vuoto dei miei sensi
Se non torni dedicherò i miei silenzi
che ancora ci legano sai
a quei momenti che ora non hai

Noi che siamo persi così
nulla mi rimane di te
in direzioni opposte andiamo noi
stelle unite dalla polvere
Anche se ora non sei più qui
io mi arrendo cercami dentro una favola
che non puo' ferirmi
anche se non torni...

Conto i giorni,ho ancora addosso l'abitudine
e stringo le mani per te
tra lacrime e rimpianti
non averti più qui fa male
come bere acqua di mare
no... nascondermi sai
in ogni cosa mi rivedrai

Noi che siamo persi così
nulla mi rimane di te
in direzioni opposte andiamo noi
stelle unite dalla polvere
Anche se ora non sei più qui
apri gli occhi e guardammi
verso nuovi giorni

Noi non siamo persi così
e rinasce il sole da qui
direzioni opposte che si uniscono
liberi ancora di poterci innamorare
Nuovi giorni,niente è più distante
ora che siamo io e te
fermati a parlarmi.

За днями ты будешь искать меня на расстояниях
И все же далеко отсюда
в пустоте моих чувств
Если ты не вернешься, я посвящу мои молчания
что еще связывают нас, знаешь,
тем моментам, которых у тебя нет теперь

Мы, потерялись так, что
Ничто не оставит мне тебя
Мы идем в противоположных направлениях
Общие звезды в пыль
Если даже теперь ты больше не здесь
я сдаюсь, найди внутри меня сказку
что не может ранить меня
даже если ты не вернешься...

Я считаю дни, у меня есть еще при себе привычка
и я сжимаю руки для тебя
между слезами и сожалениями
не иметь тебя больше здесь больно
как пить морскую воду
нет... спрячешь меня, знаешь
ты снова увидишь меня повсюду

Мы, что потерялись так
Ничто не оставит мне тебя
Мы идем в противоположных направлениях
Общие звезды в пыль
Если даже теперь ты больше не здесь
открой глаза и посмотри на меня
к новым дням

Мы не потеряны так
и отсюда возрождается солнце
противоположные направления, объединятся
еще есть возможности возродить в нас любовь
Новые дни, нет ничего дальше
теперь, чем я и ты
остановись, чтобы поговорить со мной.