Перевод песни Un altro vivere (Michele Zarrillo)

Ma sì lo so che non è facile
che non va sempre come vuoi.
Che il tempo è un avversario ignobile
in ogni storia prima o poi.

Ma dentro te io sento un altro vivere
quello che ormai sembrava irraggiungibile.
Ancora c'è passione vita e lacrime
di cui noi due non conosciamo il limite.

Lo so che c'è un istinto fisico
che poi non trova pace mai.
Che nell'immaginario erotico
si cerca sempre chi non hai.

Ma dentro te io sento un altro vivere
quello che ormai sembrava irraggiungibile.
Ancora c'è passione vita e lacrime
di cui noi due non conosciamo il limite.

Lungo prati fioriti una sera tu scordi chi sei
e poi lasci godere la mente nei voli suoi.
E' l'amore che insegna di tutto l'esatto valore
e quando il sole obbedisce alla luna
ti senti morire
nel cuore.

Ma dentro te io sento un altro vivere
quello che ormai sembrava irraggiungibile
Ancora c'è passione vita e lacrime
di cui noi due non conosciamo il limite
limite
limite.

Ancora c'è passione vita e lacrime
di cui noi due non conosciamo il limite
limite.

Lo so che non è facile
lo so.

Ну да, я знаю то, что это не легко.
Что не всегда всё идет так, как ты хочешь.
Что время это подлый противник
В любом случае рано или поздно.

Но я чувствую другую жизнь в тебе,
Ту, что уже казалась недостижимой.
Пока еще есть страсть, жизнь и слезы,
В которых мы оба не знаем границ.

Я знаю, что есть физическое влечение,
Которое потом ни за что не найдёт покоя.
Которое в эротических фантазиях
Всегда хочет видеть того, кого у тебя нет.

Но я чувствую другую жизнь в тебе,
Ту, что уже казалась недостижимой.
Пока еще есть страсть, жизнь и слезы,
В которых мы оба не знаем границ.

Однажды вечером в цветущих лугах забудешь, кто ты есть
И потом отпустишь разум наслаждаться своими полетами.
Это любовь, что указывает на все правильные ценности
И когда солнце подчиняется луне,
Ты чувствуешь как умираешь
В душе.

Но я чувствую другую жизнь в тебе,
Ту, что уже казалась недостижимой.
Пока еще есть страсть, жизнь и слезы,
В которых мы оба не знаем границ
Границ,
Границ.

Пока еще есть страсть, жизнь и слезы,
В которых мы оба не знаем границ
Границ.

Я знаю то, что это не легко.
Знаю это.