Перевод песни Dimentica (Michele Zarrillo)

Nella notte apatica,
quando il ventre si agita,
puoi ridere dell'oro che non hai,
puoi brindare insieme a chi
ti ha ferito l'anima.
Dimentica, dimentica se vuoi,
prendi la vita come sei tu,
non pensarci più.

Dimentica oggi oppure mai...
l'odio è il dolore intorno a noi..
qui... non li sentirai.
Dimentica questa notte e poi...
tra paradiso e inferno
tu non scegliere,
prendi il mare.

I governi investono
sul delirio estetico
e offendono la nostra dignità,
ma nell'uomo libero
ogni giorno è unico...
Dimentica, dimentica se vuoi,
prendi la vita come sei tu,
non pensarci più.
Dimentica oggi oppure mai...
l'odio è il dolore intorno a noi..
qui... non li sentirai.

Dimentica questa notte e poi...
tra paradiso e inferno
tu non scegliere,
prendi il mare...

Muovi i tuoi fianchi così,
non ti fermare,
prima che il sole lassù ritornerà,
sciogli i capelli tuoi,
apri il tuo fiore,
l'ultima lacrima in noi
si asciugherà...

Prendi la vita come sei tu,
non pensarci più.
Dimentica oggi oppure mai...
Prendi la vita come tu
non hai fatto più...
Dimentica questa notte e poi...
Prendi la vita come...

Dimentica, dimentica
l'odio è il dolore intorno a noi..
qui... non li sentirai.

Dimentica,
prendi la vita come puoi.

Dimentica,
prendi la vita come sei.

В апатичной ночи,
Когда в животе волнение,
Можешь смеяться над золотом, которого у тебя нет.
Можешь произносить тосты вместе с тем,
Кто ранил твою душу.
Забудь, забудь, если хочешь,
Прими жизнь так, какая ты есть.
И не думай больше об этом.

Забудь сегодня или же никогда
Ненависть и боль вокруг нас...
Здесь ты их не почувствуешь.
Забудь эту ночь, а потом
Между раем и адом
Не выбирай,
Возьми море.

Правительства вкладывают
В эстетический бред
И оскорбляют наше достоинство,
Но в свободном человеке
Каждый день уникален.
Забудь, забудь если хочешь.
Прими жизнь так, какая ты есть.
И не думай больше об этом.
Забудь сегодня или же никогда
Ненависть и боль вокруг нас...
Здесь ты их не почувствуешь.

Забудь эту ночь, а потом
Между раем и адом
Не выбирай,
Возьми море.

Двигай бёдрами так,
Не останавливайся,
Прежде, чем солнце вернется туда наверх,
Распусти свои волосы,
Раскрой свою красоту,
Последняя слеза в нас
Высохнет...

Прими жизнь по-своему,
И не думай больше об этом.
Забудь сегодня или же никогда
Прими жизнь так, как
Никогда еще не делала.
Забудь эту ночь, а потом
Прими жизнь как...

Забудь, забудь
Ненависть и боль вокруг нас...
Здесь ты их не почувствуешь.

Забудь,
Прими жизнь как можешь

Забудь,
Прими жизнь так, какая ты есть.