Перевод песни Mare (Michele Pecora)

Finché riesci a fingerti più sicura ed indiscreta
modellarci l'anima, come fossimo di creta
quest'estate è logico che ci faccia innamorare
sotto un cielo magico
guarda come muove i fianchi il mare.. mare

Le chitarre suonano, tra le note ed il rumore
quest'amore fermalo, non lasciarlo dondolare
ed un valzer comico io ti insegnerò a ballare
guarda com'è magico, guarda come balla bene il mare.. mare

In fondo sei un po' di sabbia tra le mani
che forse perderò domani, ma non importa più
perché tu sei come la sabbia sotto il sole,
che brucia un po' ma non fa male
sabbia di mare sei...

Finché posso spingermi nei confini del tuo cuore,
dove nasce libera l'abitudine all'amore
e se devo perderti non lasciarmelo capire
respiriamo un attimo, guarda come muove i fianchi il mare... mare

In fondo sei un po' di sabbia tra le mani
che forse perderò domani
ma non importa più
perché tu sei come la sabbia sotto il sole
che brucia un po' ma non fa male
sabbia di mare sei

Finché posso spingermi nei confini del tuo cuore,
dove nasce libera l'abitudine all'amore...

Наконец, тебе удаётся притвориться более уверенной и нескромной,
Формировать нашу душу, будто мы сделаны из глины.
Для этого лета логично заставить нас влюбиться,
Под волшебным небом
Смотри, как двигает бёдрами море...море.

Гитары бренчат между нотами и шумом,
Прекрати эту любовь, не позволяй ей раскачиваться,
И я научу тебя танцевать один комический вальс.
Смотри, как волшебно, смотри, как хорошо танцует море... море.

В сущности, ты — немного песка в руках,
Который я, возможно, потеряю завтра, но это больше не важно.
Потому что ты, как песок под солнцем,
Который немного жжёт, но не делает больно,
Ты — песок морской....

Наконец, я могу втолкнуть себя в пределы твоего сердца,
Где рождается свободная привычка любить.
И если я должен потерять тебя, не давай мне этого понять,
Будем дышать одним моментом, смотри, как двигает бёдрами море.... море.

В сущности, ты — немного песка в руках,
Который я, возможно, потеряю завтра,
Но это больше не важно.
Потому что ты, как песок под солнцем,
Который немного жжёт, но не делает больно,
Ты — песок морской....

Наконец я могу втолкнуть себя в пределы твоего сердца,
Где рождается свободная привычка любить...