Перевод песни Era lei (Michele Pecora)

L'estate in mano ai capricci del sole
La luna che se ne va a riposare
Dimenticando l'ombra sul verde del mare
Danzava il vento sul suo vestito
La cartolina con un sorriso non l'ho spedita
E forse non l'ho mai pensato.

Parlerò di te nelle mie canzoni
Cercando invano le poche emozioni
Che mi dà il ricordo dei giorni passati e dimenticati
Parlerò di te:

(Era lei) poesie d'estate
(Era lei) dimenticate
(Era lei) nel fumo di una sigaretta, lei
(Era lei) nei giorni allegri
(Era lei) nei gesti pigri
(Era lei) nel rosso di un tramonto c'era lei, solo lei.

L'autunno in mano ad un soffio di vento
Tuo padre ha sempre lo stesso lamento
E con la scuola hai sempre gli stessi problemi
E mi dicevi: "Ti voglio bene"
Te ne voglio ma non conviene innamorarsi
E perdere la libertà.

Parlerò di te nelle mie canzoni
Parlerai di me, delle nostre emozioni
L'emozione è un giorno che ti fa ricordare
E non sai scordare il sorriso suo
Quello che era mio, ciò che ho perso.

(Era lei) poesie d'estate
(Era lei) dimenticate
(Era lei) nel fumo di una sigaretta, lei
(Era lei) nei giorni allegri
(Era lei) nei gesti pigri
(Era lei) nel rosso di un tramonto c'era lei, solo lei...

(Era lei) la bocca amara
(Era lei) che se ne andava
(Era lei) la rabbia di un minuto era lei
(Era lei) poesie d'estate
(Era lei) dimenticate
(Era lei) nel fumo di una sigaretta, lei
(Era lei) nei giorni allegri
(Era lei) nei gesti pigri
(Era lei) nel rosso di un tramonto c'era lei, solo lei
(Era lei) poesie d'estate
(Era lei) dimenticate
(Era lei) nel fumo di una sigaretta, lei...

Лето во власти прихотей солнца,
Луна уходит на покой,
Оставив тень на зелени моря.
В платье её резвился ветер,
Открытку с улыбкой я так и не отправил,
А, может, и не думал об этом.

Я буду воспевать тебя в своих песнях,
Тщетно пытаясь всколыхнуть былые чувства,
Вспоминая прожитое и давно забытое,
Буду петь о тебе:

(Это всё она) летняя поэзия,
(Это всё она) позабытая,
(Это всё она) в дыме сигарет, она,
(Это всё она) в веселье дней,
(Это всё она) в ленивых движениях,
(Это всё она) в зареве заката, везде была она, всюду она...

Осень во власти дуновения ветра,
Твой отец всё время брюзжит,
У тебя всё те же проблемы в школе,
Ты говорила: «Я тебя люблю»,
Я тебя тоже, но не стоит влюбляться
И терять свободу.

Я буду воспевать тебя в своих песнях,
Ты будешь вспоминать меня, те чувства,
Чувство — день, напоминающий о былом,
Ты не сможешь забыть его улыбку,
Это всё было моим, а я всё потерял.

(Это всё она) летняя поэзия,
(Это всё она) позабытая,
(Это всё она) в дыме сигарет, она,
(Это всё она) в веселье дней,
(Это всё она) в ленивых движениях,
(Это всё она) в зареве заката, везде была она, всюду она...

(Это всё она) горечь губ,
(Это всё она) она уходила,
(Это всё она) минутная ярость, это была она,
(Это всё она) летняя поэзия,
(Это всё она) позабытая,
(Это всё она) в дыме сигарет, она,
(Это всё она) в веселье дней,
(Это всё она) в ленивых движениях,
(Это всё она) в зареве заката, везде была она, всюду она...
(Это всё она) летняя поэзия,
(Это всё она) позабытая,
(Это всё она) в дыме сигарет, она...