Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Il diario degli errori (Michele Bravi)

*****
Перевод песни Il diario degli errori — Michele Bravi Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Il diario degli errori

Дневник ошибок

Ho lasciato troppi segni
Sulla pelle già strappata
Non c'è niente che si insegni prima
Che non l'hai provata
Sono andato sempre dritto come un treno
Ho cercato nel conflitto
La parvenza di un sentiero

Ho sempre fatto tutto in un modo solo mio
E non ho mai detto resta se potevo dire addio
Poche volte ho dato ascolto a chi dovevo dare retta
Ma non ne ho tenuto conto
Ho sempre avuto troppa fretta

Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori
Da tutte le mie contraddizioni
Da tutti i torti e le ragioni
Dalle paure che convivono con me
Dalle parole di un discorso inutile
Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori

Ho giocato con il fuoco
E qualcuna l'ho anche vinta
Ma ci è mancato poco
Mi giocassi anche la vita
Ho lasciato troppe volte
La mia impronta sopra il letto
Senza preoccuparmi troppo
Di cosa prima avevo detto
Ho guardato nell'abisso di un mattino senza alba
Senza avere un punto fisso
O qualcuno che ti salva

Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori
Da tutte le mie contraddizioni
Da tutte le mie imperfezioni
Dalle paure che convivono con me
Dalle parole di un discorso inutile
Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori

Almeno tu almeno tu
Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori

Я оставил слишком много отметин
На уже разорванной коже.
Пока не попробуешь,
Ничему не научишься.
Я всегда шел прямо, как поезд
Я искал в конфликте
Видимость пути.

Я всегда все делал только по-своему,
И никогда не говорил «останься», если мог сказать «прощай».
Я редко обращал внимание на тех, к кому должен был прислушиваться,
Но я не замечал этого,
Я всегда слишком спешил.

По крайней мере ты не попадаешь
В мой дневник ошибок,
Во все мои противоречия,
Обиды и доводы,
В страхи, которые живут со мной,
В слова бесполезного разговора.
По крайней мере, ты не попадаешь
В мой дневник ошибок.

Я играл с огнем,
И кого-то даже побеждал,
Но нам немного не хватало,
Я еще и жизнью рисковал.
Много раз я оставлял
Свой след на постели,
Не слишком беспокоясь
О том, что говорил ранее.
Я смотрел в бездну утра без рассвета,
Не имея точки опоры
Или кого-то, кто тебя спасет.

По крайней мере ты не попадаешь
В мой дневник ошибок,
Во все мои противоречия,
Обиды и доводы,
В страхи, которые живут со мной,
В слова бесполезного разговора.
По крайней мере, ты не попадаешь
В мой дневник ошибок.

По крайней мере ты, по крайней мере ты
По крайней мере ты не попадаешь
В мой дневник ошибок.

Автор перевода — Юлия К
Отредактировано lyrsense.com

Песня "Il diario degli errori" заняла 4-е место на фестивале Санремо 2017.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Anime di carta

Anime di carta

Michele Bravi


Треклист (1)
  • Il diario degli errori

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни