Перевод песни Ritratto di donna (Mia Martini)

Un ritratto di donna
non si fa con due colori,
E’ un’idea da discutersi,
Ti sorprende ma un’anima ce l’ho
e posso anch’io volere o no, però.
Io vedo e sento, lavoro e penso
e il mio domani è un giorno immenso.

Io canto e amo liberamente
e cerco un mondo, un continente
per rincontrarci, ma veramente
ancora mi pretendi
amante donna e bambina
ma gioie nei pensieri miei
ne ho poche o nessuna.

Io vedo e sento, lavoro e penso e
il mio domani è un giorno immenso.
Io canto e amo liberamente
e cerco un mondo, un continente
per rincontrarci, ma veramente.

Портрет женщины невозможно
Выполнить двумя цветами,
Эту мысль необходимо обсудить и разобрать,
Тебя удивляет, но у меня есть душа,
Однако и я могу желать или не желать.
Я вижу и чувствую, работаю и думаю.
И моё будущее не имеет пределов.

Я пою, что хочу, и люблю, кого хочу,
И ищу мир, континент,
Чтобы мы снова встретились на самом деле,
Ты снова претендуешь на меня,
Любящая женщина и девчушка,
Но у меня мало радости
Или же почти нет её.

Я вижу и чувствую, работаю и думаю,
И моё будущее безгранично,
Я пою и люблю свободно, ничего не боясь,
И ищу мир, континент,
Чтобы мы снова встретились на самом деле.