Перевод песни Per amarti (Mia Martini)

Stasera non mi và di dirti niente
Tu stai andando via - si sente.
Però dentro di me - io sto morendo
Mi sto chiedendo - sai
Che trovi mai - in lei.

Che farà per amarti
che dirà per amarti
Per poter conquistarti
Mentirà chi lo sà.
Riderà per distrarti
Giocherà per calmarti
Spegnerà per attrarti
Tu non sai - tu non sai.
Che farei per amarti
Che direi per amarti
Io potrei perdonarti
Quel che fai - quel che fai
Io vorrei domandarti
Ma che vuoi per amarti
Perche possa guardarti
Solo io - solo io.

Che farà per amarti –
che dirò per amarti
Io non so più scordarti
tu sei qui - dentro me.

Io vorrei domandarti
Ma che vuoi per amarti
Perchè possa guardarti
Solo io - solo io
Che farei per amarti
Che direi per amarti
Io! Io potrei perdonarti
Quel che fai quel che fai

Сегодня мне не хочется ничего тебе говорить
Ты уходишь – это чувствуется
Однако внутри меня – я умираю
Я спрашиваю себя – знаешь
Что когда-нибудь найдешь – в ней

Что она сделает, чтобы любить тебя
Что она скажет, чтобы любить тебя
Чтобы суметь завоевать тебя
Солжет, кто знает
Будет смеяться, чтобы развлечь тебя
Будет играть, чтобы успокоить тебя
Погасит свет, чтобы привлечь тебя
Ты не знаешь, ты не знаешь
Что бы я сделала, чтобы любить тебя
Что бы я сказала, чтобы любить тебя
Я бы смогла простить тебя
Таким, какой ты есть, какой ты есть
Я бы хотела тебя спросить
Но как ты хочешь, чтобы тебя любили
Потому что сумей остеречься
Только я – только я

Что она сделает, чтобы любить тебя
Что я скажу, чтобы любить тебя
Я не знаю, как еще забыть тебя
Ты здесь – внутри меня

Я бы хотела тебя спросить
Но как ты хочешь, чтобы тебя любили
Потому что сумей остеречься
Только я – только я
Что бы я сделала, чтобы любить тебя
Что бы я сказала, чтобы любить тебя
Я! Я бы смогла простить тебя
Таким, какой ты есть, какой ты есть