Перевод песни Mondo nuovo (Mia Martini)

Con il tempo che verrà
a portare tra di noi
quelle cose che tu mai
immaginavi tempo fa
tu vedrai che senso ha
il timore che c'è in te
di trovare un'altra in me
che il tuo amore tradirà.

E solo quando crederai
ti stupirai della realtà
di aver scoperto insieme a me
un mondo nuovo dentro me,
di aver scoperto insieme a me
un mondo nuovo dentro me

Puoi restare finché vuoi
nel timore che c'è in te
di trovare un'altra che
che solo illuder ti farà
che con lo sguardo su di te
senza rumore troverai
tutti i tuoi sogni d'irrealtà
e un mondo nuovo sembrerà,
tutti i tuoi sogni d'irrealtà
e un mondo nuovo sembrerà.

Quando il tempo passerà
il tuo pensiero fermerai
su chi ha dato solo a te
un mondo nuovo che non c'è.

Со временем, которое придёт
Принести нам
То, что ты когда-то
В прошлом представлял,
Ты увидишь, что есть смысл
У живущего в твоей душе страха
Увидеть меня другой,
Которая обманет твою любовь.

И только, когда ты поверишь,
Ты изумишься реальности,
Открыв вместе со мной
Новый мир во мне,
Открыв вместе со мной
Новый мир во мне.

Ты можешь сколько хочешь, пребывать
В живущем в твоей душе страхе
Отыскать другую, которая
Которая только будет вводить в заблуждение тебя,
Которая будет на тебя смотреть,
Без труда ты обретешь
Все свои нереальные мечты
И мир будет казаться новым,
Все свои нереальные мечты
И мир будет казаться новым.

Когда пройдет время,
Ты остановишь свои мысли
На той, которая подарила только тебе
Новый мир, которого нет.