Перевод песни The day that never comes (Metallica)

Born to push you around
Better just stay down
You pull away
He hits the flesh
You hit the ground

Mouth so full of lies
Tend to black your eyes
Just keep them closed
Keep praying
Just keep waiting

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes
No, the sunshine never comes

Push you cross that line,
Just stay down this time
Hide in yourself
Crawl in yourself
You'll have your time

God I'll make them pay
Take it back one day
I'll end this day
I'll splatter color on this gray

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes

Love... is a four letter word,
And never spoken here
Love... is a four letter word,
Here in this prison

I suffer this no longer,
I'll put an end to this, I swear
This, I swear
The sun will shine
This, I swear,
This, I swear,
This, I swear!

Родился, чтоб тобой помыкать,
Лучше не высовывайся,
Только отвернёшься,
Он попадает в тело,
Ты попадаешь в могилу.

Рот полный лжи
Стремится поставить тебе синяк под глазом,
Держи их закрытыми,
Продолжай молиться,
Просто продолжай ждать.

Ожидая того самого
Дня, что никогда не настанет,
Когда ты встанешь и почувствуешь тепло,
Но рассвет никогда не настанет,
Нет, рассвет никогда не настанет.

Толкнёт тебя к той линии,
Просто не высовывайся на этот раз,
Спрячься в себе,
Уползи в себя,
У тебя будет время.

Боже, я заставлю их заплатить,
Забрать всё назад однажды,
Я закончу этот день,
Я выплесну краски на эту серость.

Ожидая того самого
Дня, что никогда не настанет,
Когда ты встанешь и почувствуешь тепло,
Но рассвет никогда не настанет,

ЛЮБОВЬ... это слово из шести букв ¹,
Что никогда здесь не звучат,
Любовь... это слово из шести букв,
Здесь в этой тюрьме.

Я не могу более страдать,
Я положу этому конец, я клянусь,
В этом я клянусь,
Солнце засветит,
В этом я клянусь,
В этом я клянусь,
В этом я клянусь!