Перевод песни Sei fantastica (Max Pezzali)

Luce in fondo al tunnel, boccata d'aria limpida,
parole, musica
casa dolce casa,
un pò città un pò isola
un pò New York, un pò Polinesia

Siamo qui
tante vittorie, giorni bellissimi
sconfitte stupide, giorni difficili
tristezze ed euforia, gioie e dolori
Ma sento sempre che tu ci sei
che anche quand'è dura non te ne vai
che anche coi denti combatterai
sempre accanto a me non mi abbandonerai

Sei fantastica, forte come il rock'n roll
una scarica, uno shock elettrico
sei la fonte di energia più potente che ci sia
bomba atomica dritta nello stomaco

Storia a lieto fine,
ai confini della realtà
favola, bacchetta magica
ragione, passione, giovinezza e maturità
armonia tra corpo e anima

Siamo qui
tante vittorie, giorni bellissimi
sconfitte stupide, giorni difficili
tristezze ed euforia, gioie e dolori
Ma sento sempre che tu ci sei
che anche quand'è dura non te ne vai
che anche coi denti combatterai
sempre accanto a me non mi abbandonerai

Sei fantastica, forte come il rock'n roll
una scarica, uno shock elettrico
sei la fonte di energia più potente che ci sia
bomba atomica dritta nello stomaco

Свет в туннеле, глоток свежего воздуха
Слова, музыка
Обитель, прекрасная обитель,
немного город, немного остров,
немного Нью-Йорк, немного Полинезия

Мы здесь
Столько побед, славных дней,
как и глупых поражений и сложных будней
Грусть и эйфория, радости и боли
Но я всегда чувствую, что ты здесь,
и что даже если будет тяжело, ты не уйдешь,
сжав зубы ты будешь бороться,
всегда будучи рядом, меня не оставишь

Ты невероятная, крепкая как рок-н-ролл,
разряд, электрический шок
Ты — источник энергии, более мощный, чем
атомная бомба прямо в желудке

История со счастливым концом,
за пределами реальности
Сказка, волшебная палочка
Рассудительность, страсть, молодость и зрелость
Гармония тела и души

Мы здесь
Столько побед, славных дней,
как и глупых поражений и сложных будней
Грусть и эйфория, радости и боли
Но я всегда чувствую, что ты здесь,
и что даже если будет тяжело, ты не уйдешь,
сжав зубы ты будешь бороться,
всегда будучи рядом, меня не оставишь

Ты невероятная, крепкая как рок-н-ролл,
разряд, электрический шок
Ты — источник энергии, более мощный, чем
атомная бомба прямо в желудке