Перевод песни Nessun rimpianto (Max Pezzali)

Tutti mi dicevano vedrai
è successo a tutti però poi
ti alzi un giorno e non ci pensi più
la scorderai, ti scorderai di lei.

Solo che non va proprio così
ore spese a guardare gli ultimi
attimi in cui tu eri qui con me
dove ho sbagliato e perché
ma poi mi son risposto che non ho

Nessun rimpianto nessun rimorso
soltanto certe volte capita che appena
prima di dormire mi sembra di sentire
il tuo ricordo che mi bussa
e mi fa male un po'

Come dicon tutti il tempo è
l'unica cura possibile
solo l'orgoglio ci mette un po'
un po' di più per ritirarsi su

Però mi ha aiutato a chiedermi
se era giusto essere trattato così
da una persona che diceva di
amarmi e proteggermi
prima di abbandonarmi qui non ho

Nessun rimpianto nessun rimorso
soltanto certe volte capita che appena
prima di dormire mi sembra di sentire
il tuo ricordo che mi bussa
ma io non aprirò.

Nessun rimpianto nessun rimorso
soltanto certe volte capita che appena
prima di dormire mi sembra di sentire
il tuo ricordo che mi bussa
ma io non aprirò.
non aprirò na na na na na na
il tuo ricordo che mi bussa
ma io non aprirò.

Все говорили мне: «Вот увидишь,
Так случалось со всеми, но потом
Однажды ты встаёшь и не думаешь об этом больше,
Ты забудешь ее, ты забудешь о ней».

Только все с точностью наоборот,
Часы, потраченные на созерцание последних
Моментов, когда ты была здесь, со мной.
Где я ошибся и почему?
Но потом я отвечаю себе, что у меня нет

Никаких сожалений, никаких угрызений совести,
Только иногда, бывает,
Прямо перед сном, мне кажется, что я слышу,
Как воспоминание о тебе стучит в мозгу
И немного причиняет боль.

Как говорят, время –
Единственный возможный лекарь,
Только вот немного накатывает гордость,
Которой хватает, чтобы держать голову высоко.

Но она помогла мне спросить себя,
правильно ли то, что со мной вел себя так
Человек, который говорил, что
Любит меня и защищает,
Прежде, чем бросил меня? У меня нет

Никаких сожалений, никаких угрызений совести,
Только иногда, бывает,
Прямо перед сном, мне кажется, что я слышу,
Как воспоминание о тебе стучит,
Но я не открою.

Никаких сожалений, никаких угрызений совести,
Только иногда, бывает,
Прямо перед сном, мне кажется, что я слышу,
Как воспоминание о тебе стучит,
Но я не открою,
Не открою...
Воспоминание о тебе стучит,
Но я не открою.