Перевод песни Credi (Max Pezzali)

E' come perdere un secondo al giro
e non capire se il problema sia
che gli altri sono fenomeni
o invece è semplicemente colpa tua

Che non sai correre
Che non sai vivere
Che non sai scegliere
Che non sai combattere

Dovresti essere almeno felice
ed entusiasta di quest'epoca
noi eravamo contenti con niente
quando avevamo la tua età

Tu non sai correre
Tu non sai vivere
Tu non sai scegliere
Tu non sai combattere

Credi a chi c'è già stato
Credi a chi c'è passato
Credi non si è mai finito
di cadere e di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita
Credi...

Eppure tutti ti dicono che
non puoi avere niente che non va
che è solo la tua pigrizia e la tua mancanza
di forza di volontà

Che non vuoi correre
Che non vuoi vivere
Che non vuoi scegliere
Che non vuoi combattere

Credi a chi c'è già stato
Credi a chi c'è passato
Credi non si è mai finito
di cadere e di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita
Credi...

Credi a chi c'è già stato
Credi a chi c'è passato
Credi non si è mai finito
di cadere e di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita
Credi...

Poi un giorno ti rendi conto che esisti
e che non c'è nessuno uguale a te
e il latte versato non è sprecato
ed il peccato è solo piangerne.

E tu vuoi correre
E tu vuoi vivere
E tu vuoi scegliere
E tu vuoi combattere

Credi a chi c'è già stato
Credi a chi c'è passato
Credi non si è mai finito
di cadere e di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita
Credi...

Credi a chi c'è già stato
Credi a chi c'è passato
Credi non si è mai finito
di cadere e di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita
Credi...

Это, словно потерять секунду в водовороте
И не понять, была ли проблема,
Что остальные – вундеркинды, или
Это, наоборот, всего лишь твоя вина.

Что ты не можешь бежать,
Что ты не можешь жить,
Что ты не можешь выбирать,
Что ты не можешь сражаться.

Ты должен быть, по меньшей мере, счастлив
И воодушевлен этой эпохой.
Мы были довольны, не имея ничего,
Когда были в твоем возрасте.

Ты не можешь бежать,
Ты не можешь жить,
Ты не можешь выбирать,
Ты не можешь сражаться.

Верь тому, кто уже это пережил,
Верь тому, кто уже это прошел.
Поверь, этому нет конца:
Падать и снова подниматься на ноги.
В жизни всегда всего мало,
Верь…

И все-таки все говорят тебе, что
Ты не можешь иметь ничего такого, что тебе не под силу,
Что все дело только в твоей лени и недостатке
Сил и воли.

Что ты не хочешь бежать,
Что ты не хочешь жить,
Что ты не хочешь выбирать,
Что ты не хочешь сражаться.

Верь тому, кто уже это пережил,
Верь тому, кто уже это прошел.
Поверь, этому нет конца:
Падать и снова подниматься на ноги.
В жизни всегда всего мало,
Верь…

Верь тому, кто уже это пережил,
Верь тому, кто уже это прошел.
Поверь, этому нет конца:
Падать и снова подниматься на ноги.
В жизни всегда все мало,
Верь…

Потом однажды ты понимаешь, что живешь,
И что ты – единственный в своем роде.
И разлитое молоко не потрачено впустую,
А грех только в том, что ты плачешь о нем.

И ты хочешь бежать,
И ты хочешь жить,
И ты хочешь выбирать,
И ты хочешь сражаться.

Верь тому, кто уже это пережил,
Верь тому, кто уже это прошел.
Поверь, этому нет конца:
Падать и снова подниматься на ноги.
В жизни всегда всего мало,
Верь…

Верь тому, кто уже это пережил,
Верь тому, кто уже это прошел.
Поверь, этому нет конца:
Падать и снова подниматься на ноги.
В жизни всегда всего мало,
Верь…