Перевод песни Mentre dormi (Max Gazzè)

Mentre dormi ti proteggo
e ti sfioro con le dita
ti respiro e ti trattengo
per averti per sempre
oltre il tempo di questo momento
arrivo in fondo ai tuoi occhi
quando mi abbracci e sorridi
se mi stringi forte
fino a ricambiarmi l'anima

Questa notte senza luna adesso
vola.. tra coriandoli di cielo
e manciate di spuma di mare
Adesso vola
Le piume di stelle
sopra il monte più alto del mondo
a guardare i tuoi sogni
arrivare leggeri

Tu che sei nei miei giorni
certezza, emozione
Nell'incanto di tutti i silenzi
che gridano vita
sei il canto che libera gioia
sei il rifugio, la passione
Con speranza e devozione
io ti vado a celebrare
come un prete sull'altare
io ti voglio celebrare
come un prete sull'altare

Questa notte ancora vola
tra coriandoli di cielo
e manciate di spuma di mare
Adesso vola
Le piume di stelle
sopra il monte più alto del mondo
a guardare i tuoi sogni
arrivare leggeri

Sta arrivando il mattino
stammi ancora vicino
sta piovendo
e non ti vuoi svegliare
resta ancora resta per favore

E guarda come...
vola tra coriandoli di cielo
e manciate di spuma di mare
Adesso vola
Le piume di stelle
sopra il monte più alto del mondo
a guardare i tuoi sogni
arrivare leggeri

Vola... Adesso vola
Oltre tutte le stelle
alla fine del mondo
vedrai, i nostri sogni diventano veri!

Пока ты спишь, я тебя оберегаю
И слегка касаюсь своими пальцами
Я тебя вдыхаю и пытаюсь удержать,
чтобы обладать тобой всегда,
а не только на данный момент
Я проникаю вглубь твоих глазах,
когда ты меня обнимаешь и улыбаешься,
когда крепко сжимаешь,
пока в душе все не перевернется

Сейчас, этой безлунной ночью
лети... среди небесного конфетти
и обрывков морской пены
Сейчас лети
Перышки звезд
над самой высокой горой этого мира,
чтобы смотреть, как твои сны
легонько пролетают

Ты в моих буднях,
словно уверенность, волнение
В очаровании тишины,
которая призывает к жизни
Ты — пение, что освобождает радость,
ты мое убежище, страсть
С надеждой и преклонением
я иду тебя восхвалять
как священник у алтаря,
Я хочу тебя восхвалять,
как священник у алтаря

Этой ночью еще полетай
Среди небесного конфетти
и обрывков морской пены
Сейчас лети
Перышки звезд
над самой высокой горой этого мира,
чтобы смотреть как твои сны
легонько пролетают

Наступает утро
Побудь еще со мной рядом
Идет дождь,
и ты не хочешь просыпаться
Останься, пожалуйста, останься еще

И посмотри как...
она летит среди небесного конфетти
и обрывков морской пены
Сейчас лети
Перышки звезд
над самой высокой горой этого мира,
чтобы смотреть как твои сны
легонько пролетают

Лети... Сейчас лети
Над всеми звездами
На самый край света
Ты увидишь, наши сны становятся реальностью!