Перевод песни Inutile (Max De Angelis)

Non ho più sentito parlare di te
Mi hanno detto solo che non sei stata con nessuno, ultimamente
Eppure io non credo a questa possibilità
Io che ti conosco bene, tu non riesci a stare un po’ ....da sola ...sola
Non riesco più a parlare di te
Mi sento come se il 90% delle cose non esistesse più
Mi dicono non era il tipo giusto per te
io ci credo certe volte, ed altre penso che ...sei sola ...sola ... come me

Che senso ha
Amare e poi sparire
Da qua
Così non può finire
Inutile
Nascondersi
Che senso ha
Tornare amici adesso
Non và
Se pensi a che è successo
Inutile
La libertà

Non ho più sentito parlare di te
C'era troppa gente quella sera, troppo rumore...e sei scappata via
A volte mi domando perché ti arrabbi ancora con me
Che ci sentiamo poche volte, e soltanto per dirsi che ...sei sola ..e in fondo
...io sto come te

Che senso ha
Amare e poi sparire
Da qua
Così non può finire
Se tu
Ritorni un'altra volta o mai più
Oppure quel che resta
è inutile, inutile
Che senso ha
Tornare a fare sesso non va
Trovare un compromesso
Inutile, inutile...

Non ho più sentito parlare di te...
Non ho più sentito parlare di te...
Non ho più sentito parlare di te...
Non ho più sentito parlare di te...

Я больше не слышал ничего о тебе.
Мне лишь сказали, что в последнее время у тебя никого не было,
И все же я не верю в то, что это так.
Я хорошо тебя знаю, тебе не удается даже недолго оставаться…одной…одной.
Я больше не могу говорить о тебе,
Я чувствую, как будто бы 90% окружающего мира не существовало больше.
Мне говорят, она не подходила тебе,
Временами я верю в это, а иногда – думаю, что ты…одинока….одинока…как и я.

Какой смысл
Любить, а потом исчезать
Отсюда
Вот так это не может закончиться.
Бесполезно
Скрываться…
Какой смысл
Снова быть друзьями?
Так не пойдет,
Если ты думаешь о том, что произошло.
Бесполезная
Свобода.

Я больше ничего не слышал о тебе.
В тот вечер было слишком много народу, слишком много шума…и ты улизнула.
Порой я спрашиваю себя, почему ты до сих пор сердишься на меня?
Ведь мы редко слышим себя, и только для того, чтобы сказать друг другу, что…ты одинока… а в глубине души…
…я чувствую себя так же, как и ты.

Какой смысл
Любить, а потом исчезать
Отсюда
Вот так это не может закончиться
Вернешься ли ты
В очередной раз, или никогда больше?
Или же все, что остается –
Бесполезно, бесполезно.
Какой смысл
Снова заниматься сексом
Так не пойдет
Прийти к компромиссу
Бесполезно, бесполезно…

Я больше не слышал ничего о тебе…
Я больше не слышал ничего о тебе…
Я больше не слышал ничего о тебе…
Я больше не слышал ничего о тебе…