Перевод песни Non ti voglio fermare (Mauro di Maggio)

Vorrei scrivere per te
qualcosa che
che ti dica beh
sto pensando a te
e tu dove sei
se non sei con me.
l'amore che cos'è..
è pensare a te.
E vieni a casa mia
quando vuoi.
Dormirai con me
solo se vorrai.

Non ti voglio fermare
io ti lascerò andare.
C'è sempre una partenza,
stai con me o stai senza...
Perchè credo che amare
sia lasciar liberi di fare.
Stai con me o senza me.
Stai con me..
..o senza me..

Vorrei vivere con te
Anche solo un giorno dai.
Mi basterebbe sai.
Che meraviglia sei
per uno come me
che scappa sempre
da ogni storia che
lega la caviglie.

Non ti voglio fermare
io ti lascerò andare.
C'è sempre una partenza,
stai con me o stai senza...
Perchè credo che amare
sia lasciar liberi di fare.
Stai con me o senza me.
Stai con me..

Non ti voglio fermare
io ti lascerò andare.
C'è sempre una partenza,
stai con me o stai senza...
Perchè credo che amare
sia lasciar liberi di fare.
Stai con me o senza me.
Stai con me...
...o senza me...

Я хотел бы написать тебе
что-то,
что тебе скажет,
что я думаю о тебе
и о том, где ты,
если ты не со мной.
Любовь.. что это?
Это думать о тебе.
Приходи в мой дом,
когда пожелаешь.
А спать со мной будешь,
только если ты этого захочешь.

Я не хочу тебя останавливать,
я дам тебе уйти.
Всегда есть выход -
останься со мной или без...
Потому что верю, что любить -
значит давать свободу делать что угодно.
Останься со мной или без меня.
Останься со мной..
..или без меня..

Я хотел бы жить с тобой,
даже если ты подаришь мне всего один день.
Знаешь, мне было бы достаточно.
Какое же ты чудо
для такого как я,
который всегда убегает
от любой истории,
которая связывает мои ноги.

Я не хочу тебя останавливать,
я дам тебе уйти.
Всегда есть выход,
останься со мной или без..
Потому что верю, что любить -
значит давать свободу делать что угодно.
Останься со мной или без меня.
Останься со мной..

Я не хочу тебя останавливать,
я дам тебе уйти.
Всегда есть выход,
останься со мной или без..
Потому что верю, что любить -
значит давать свободу делать что угодно.
Останься со мной или без меня.
Останься со мной..
...или без меня...