Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Una furtiva lagrima (Matteo Macchioni)

*****
Перевод песни Una furtiva lagrima — Matteo Macchioni Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Una furtiva lagrima

Слезинка украдкой

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò.
Quelle festose giovani
Invidiar sembrò.
Che piu cercando io vo?
Che piu cercando io vo?

M’ama!
Sì, m’ama, lo vedo,
Lo vedo.

Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
Confondere i miei coi suoi sospir!

Cielo, si puo morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si può, si può morir,
Di più non chiedo, non chiedo.

Si può morir,
Ah, sì, morir d’amor!

Слезинка украдкой
Проступила на её глазах.
Те праздные девушки,
Показалось, что они завидуют.
Чего еще я хочу добиться?
Чего еще я хочу добиться?

Она меня любит!
Да, она меня любит, я это вижу,
Я это вижу.

Только б на миг биения
Её прекрасного сердца услышать!
Мои вздохи смешивать
Понемногу с её вздохами!
Сердцебиения слышать,
Смешивать мои и её вздохи!

Небо, можно умереть!
Не прошу большего, не прошу.
Ах, Небо, можно, можно умереть!
Большего не прошу, не прошу.

Можно умереть,
Ах, да, умереть от любви!

Автор перевода — Sebastiano
Страница автора
Ария Неморино из оперы "Любовный напиток" Доницетти.

Неморино выпивает "любовный напиток", купленный у доктора-шарлатана. По уверениям доктора, Адина, в которую он страстно влюблён, должна в него влюбиться в течение суток, и возможно, в него влюбятся также и другие девушки селения. Адина же озадачена странным поведением Неморино и переживает, что с ним что-то не так. Её волнение Неморино принимает за зарождающуюся любовь, о чём и поёт в арии.

Эту же арию исполняет Пласидо Доминго

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни