Перевод песни Una furtiva lagrima (Matteo Macchioni)

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò.
Quelle festose giovani
Invidiar sembrò.
Che piu cercando io vo?
Che piu cercando io vo?

M’ama!
Sì, m’ama, lo vedo,
Lo vedo.

Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
Confondere i miei coi suoi sospir!

Cielo, si puo morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si può, si può morir,
Di più non chiedo, non chiedo.

Si può morir,
Ah, sì, morir d’amor!

Слезинка украдкой
Проступила на её глазах.
Те праздные девушки,
Показалось, что они завидуют.
Чего еще я хочу добиться?
Чего еще я хочу добиться?

Она меня любит!
Да, она меня любит, я это вижу,
Я это вижу.

Только б на миг биения
Её прекрасного сердца услышать!
Мои вздохи смешивать
Понемногу с её вздохами!
Сердцебиения слышать,
Смешивать мои и её вздохи!

Небо, можно умереть!
Не прошу большего, не прошу.
Ах, Небо, можно, можно умереть!
Большего не прошу, не прошу.

Можно умереть,
Ах, да, умереть от любви!