Перевод песни Guarda sempre più in là (Matteo Macchioni)

Ieri sera io
immaginavo noi
il tuo viso, i tuoi capelli
tu accarezzavi me.

Se l’immagine può
mai diventare realtà,
allora tu sei già qui
qui vicino a me.

Tra il vivere e il morire
vulnerabile sarò.
Se passioni ed emozioni
potranno mai cambiare me.

Non temere, non soffrire
pensando che non sia giusto amare.

Guarda sempre più in là
e tu mi troverai.
Guarda ancora più in là
e io sarò con te.

Tricarico: Tel Aviv, Gerusalemme, New York,
Theiran, Roma, attraversando l’oceano,
superando montagne,
tra silenziosi deserti,
in ogni luogo non sarai mai solo.

Matteo: Guarda sempre più in là
e tu mi troverai.
Guarda ancora più in là
e io sarò con te.

Questo amore amore amore,
io non so cos’è.
Cercherò, troverò dolore,
ma io giungerò da te.

Вчера вечером
я представлял нас,
твоё лицо, твои волосы,
ты ласкала меня.

Если образ может
когда-нибудь стать реальностью,
теперь ты уже здесь,
рядом со мной.

Между жизнью и смертью
я буду уязвимым.
Если страcти и чувства,
смогут когда-нибудь изменить меня.

Не бойся, не страдай,
думая, что любить — это неправильно.

Смотри всегда дальше
и ты меня найдёшь.
Смотри ещё дальше
и я буду с тобой.

Tricarico: Тель-Авив, Иерусалим, Нью-Йорк,
Тегеран, Рим, пересекая океан,
преодолевая вершины,
между молчаливых пустынь,
ни в одном месте ты не будешь одна.

Matteo: Смотри всегда дальше
и ты меня найдёшь.
Смотри ещё дальше
и я буду с тобой.

Эта любовь, любовь, любовь,
я не знаю, что это.
Я буду искать, я найду боль,
но я приду к тебе.