Перевод песни Le cose che non sopporto (Matteo Becucci)

Sono troppe le cose che non sopporto
Le bottiglie di plastica vuote schiacciate per terra
Le parole sbagliate
La luce che brucia negli occhi
E i tuoi occhi che cercano sempre
Quello che penso
Quello che sento

Ma sono libera
Inafferrabile
Sono uno sparo una freccia una forza
Che spezza il respiro
Voglio correre oltre ogni limite
Voglio gonfiare staccarmi partire e volare via
Da qui

E da tutte le cose che non sopporto
Ma non parlo sorrido soltanto
E abbasso lo sguardo
Voglio andare a vedere le onde
Cantare il mio tempo
Incontrare per caso un sorriso
Davvero sincero

Sono libera
Inafferrabile
Sono uno sparo una freccia una forza
Che spezza il respiro
Voglio correre oltre ogni limite
Voglio gonfiare staccarmi partire e volare via
Da qui

Sono libera
Inafferrabile
Sono uno sparo una freccia una forza
Che spezza il respiro
Voglio correre oltre ogni limite
Voglio gonfiare staccarmi partire e volare via
Da qui

Есть столько всего, чего я не выношу:
Пустые пластиковые бутылки, распластанные по земле,
Не те слова,
Свет, бьющий в глаза,
И твои глаза, что все время ищут
Мои мысли,
Мои чувства.

Но я свободна,
Неуловима.¹
Я выстрел, стрела, сила,
Перехватывающая дыхание.
Я хочу бежать, пересекая все границы,
Я хочу раздуться, отколоться, уйти и улететь
Отсюда.

И от всего того, чего я не выношу,
Но не говорю, а только улыбаюсь
И потупляю взгляд.
Я хочу увидеть, как волны
Воспевают мое время,
Случайно встречают по-настоящему
Искреннюю улыбку.

Я свободна,
Неуловима.
Я выстрел, стрела, сила,
Перехватывающая дыхание.
Я хочу бежать, пересекая все границы,
Я хочу раздуться, отколоться, уйти и улететь
Отсюда.

Я свободна,
Неуловима.
Я выстрел, стрела, сила,
Перехватывающая дыхание.
Я хочу бежать, пересекая все границы,
Я хочу раздуться, отколоться, уйти и улететь
Отсюда.