Перевод песни La notte (Matteo Becucci)

Se il giorno posso non pensarti
la notte maledico te
e quando infine spunta l'alba
c'è solo il vuoto intorno a me

La notte tu mi appari immensa
tento invano di afferrarti
ma ti diverti a tormentarmi
la notte tu mi fai impazzir

La notte
Mi fai impazzir
mi fai impazzir

E la tua voce fende il buio
dove cercarti non lo so
ti vedo e torna la speranza
ti voglio tanto tanto ancora

Per un istante tu riappari
mi chiami e tendi le tue mani
ma il mio sangue si fa ghiaccio
quando ridendo ti allontani

La notte
Mi fai impazzir
mi fai impazzir

Il giorno splende in piena pace
e la tua immagine scompare
felice tu ritrovi l'altro
l'altro che mi fa impazzir.

La notte
Mi fai impazzir
mi fai impazzir, impazzir
La notte
Mi fai impazzir
mi fai impazzir, impazzir, impazzir.

Если днём я могу не думать о тебе,
То ночью я проклинаю тебя,
И, когда, наконец, наступает рассвет,
Вокруг меня остается лишь пустота

Ночью ты мне кажешься беспредельной,
Я напрасно пытаюсь словить тебя,
Но ты забавляешься тем, что мучишь меня,
Ночью ты сводишь меня с ума

Ночью
Ты заставляешь меня сходить с ума,
Ты заставляешь меня сходить с ума

И твой голос рассекает мрак,
Я не знаю, где тебя искать,
Я вижу тебя, и ко мне возвращается надежда,
Я ещё так сильно, так сильно люблю тебя!

На миг ты появляешься вновь,
Ты зовёшь меня и тянешь ко мне свои руки,
Но у меня леденеет кровь,
Когда, смеясь, ты отдаляешься

Ночью
Ты заставляешь меня сходить с ума,
Ты заставляешь меня сходить с ума

Сияет в полном спокойствии день,
И твой образ исчезает,
Счастливая, ты снова находишь другого,
Другого, из-за которого я схожу с ума

Ночью
Ты сводишь меня с ума,
Ты сводишь меня с ума,
Ночью
Ты сводишь меня с ума,
Ты сводишь меня с ума.