Перевод песни Noi siamo il mondo (Matia Bazar)

Ancora tu,
Il cielo sopra di noi
E dentro ogni perché
C'è un senso all'immensità!
Nella notte che si accende
Rimani accanto a me,
Questa vita che sorprende
Non ci deluderà.

Noi siamo il mondo,
Tra i sogni e le verità,
Un pianto di gioia ormai,
Un grido che è una speranza, che avanza
In questo mondo…
Il male non ha pieta,
Feriti da chi non sa
Che l'anima chiede al cuore, più amore…
Noi siamo il mondo!

Un grido che è una speranza, che avanza…

Ma ora sei tu
La forza dei giorni miei,
Sei, solo tu…
Spettacolo tra di noi,
Figli di un'istante immense,
Che non finirà mai.
Apri ancora le braccia, amore,
Nel giorno che verrà.

Noi siamo il mondo,
Tra i sogni e le verità,
Un pianto di gioia ormai,
Un grido che è una speranza, che avanza
In questo mondo…
Il male non ha pieta,
Feriti da chi non sa
Che l'anima chiede al cuore, più amore…
Noi siamo il mondo!

Un grido che è una speranza, che avanza,
Noi siamo il mondo,
In questo mondo
Noi siamo il mondo,
Noi siamo il mondo,
Noi siamo il mondo…

И снова ты!
И небеса над нами –
Потому как внутри каждого
Это ощущенье необъятности!
В ночи, что загорается,
Останься ты со мной,
И эта жизнь, что застаёт врасплох,
Нас не разочарует.

Мы – целый мир
Среди мечтаний и исканий,
И древо радости теперь уже,
Надежды крик, что разносится
В этом мире…
И боль безжалостна,
Тот ранил, кто не знает,
Что в сердце заперта душа, больше любви.
Мы – целый мир!

Надежды крик, что разносится всюду…

Но ты сейчас
Вся сила дней моих,
Ты, только ты…
Спектакль между нами,
Мгновения безбрежного детьми ¹,
Оно не завершится никогда.
Вновь распахни объятия, любимый,
В грядущем дне.

Мы – целый мир
Среди мечтаний и исканий,
И древо радости теперь уже,
Надежды крик, что остаётся
В этом мире…
И боль безжалостна,
Тот ранил, кто не знает,
Что в сердце заперта душа, больше любви.
Мы – целый мир!

Надежды крик, что разносится всюду,
Мы – целый мир,
В этом мире
Мы – целый мир,
Мы – целый мир,
Мы – целый мир…