Перевод песни Litio (Massimo Volume)

Ho speso troppo tempo
E il tempo s'è accorciato
Non giro più in cerca di occasioni
La mattina mi vesto svelto
In corridoio ho scritto una frase
Che so ripetere ma
Non riesco a ricordare..

C'è una stanza vuota qui
Dove potresti fermarti
Dall'ultima volta che sei venuto
La tengo chiusa a chiave
La notte riconoscevo i tuoi passi
Dicevi che il litio ti aveva cambiato.
I tuoi pensieri erano puliti adesso,
Ma sbiaditi, come vecchie lenzuola
Stese al sole ad asciugare.

Ti ho visto una sera
Nella pubblicità di una birra
Coi tuoi anelli da baro
E le guance smagrite
Parevi un De Niro allucinato
Capitato lì per caso.

Torno sempre a te
In questi giorni inquieti
Torno sempre a te
Perciò siediti e parlami di Mengele,
Parlami degli Hovitz,
Parlami di Waterloo e Mogadiscio,
Di Oyama e San Paolo..

Ho speso troppo tempo
E il tempo s'è accorciato
Non giro più in cerca di occasioni
La mattina mi vesto svelto
In corridoio ho scritto una frase
Che so ripetere ma
Non riesco a ricordare.

Torno sempre a te
In questi giorni inquieti
Torno sempre a te
Lo senti questo suono?
E' il lamento del tempo?
O una nota rubata
Nella casa del sogno?

Я потратил слишком много времени,
И время сократилось..
Не кручусь больше в поисках выгодных случаев..
Утром я одеваюсь быстро..
В коридоре, я написал одну фразу,
Которую знаю как повторить, но
Я не могу её вспомнить..

Здесь есть пустая комната,
Где ты мог бы остановиться —
С последнего раза, когда ты здесь был,
Я держу ее запертой на ключ..
Ночью я узнавал твои шаги..
Ты говорил, что «Литий»² изменил тебя.
Твои мысли были чистыми сейчас,
Но выцветшими, как старые наволочки,
Развешенные на солнце для сушки..

Я видел тебя одним вечером,
В рекламе пива.
Пальцы в кольцах, как у мошенников..
С твоими истощёнными щеками,
Ты был похож на галлюцинирующего Де Ниро,
Появившимся там чисто случайно.

Я всегда возвращаюсь к тебе
В эти беспокойные дни.
Я всегда возвращаюсь к тебе.
Поэтому сядь и расскажи мне о Менгеле!
Расскажи мне о Hovitz!
Расскажи мне о Ватерлоо и Могадишо,
Ояма и Сан-Паоло..

Я потратил слишком много времени,
И время сократилось..
Не кручусь больше в поисках выгодных случаев.
Утром я одеваюсь быстро..
В коридоре, я написал одну фразу,
Которую знаю как повторить, но
Я не могу её вспомнить..

Я всегда возвращаюсь к тебе.
В эти смутные дни
Я всегда возвращаюсь к тебе..
Ты слышишь этот звук?
Это стон времени
Или одна украденная надпись
В доме мечты?