Перевод песни La Città Morta (Massimo Volume)

Salendo le scale
ci ha spaventato il silenzio
e qualcosa che pareva
un'attesa
Abbiamo consacrato a nostri idoli
le montagne intorno
confidando
nella loro protezione
La pioggia ci aveva
perseguitati per tutto il
viaggio
Corridoi male illuminati
I cartelli parlano di gite al mare
Foto di
discoteche
e di comitive che brindano, a testimoniare
l'ottimo
servizio
Tavolini che sembrano aspettare altra gente
in un altro
momento
Ordinare le stesse cose
che mangiamo da una settimana
Perchè siamo
stanchi di novità
Oggi siamo partiti
Nessuno ci ha chiesto dove saremmo
andati
Perchè quaggiù
quaggiù nessuno immagina chi siamo

Поднимаясь по лестницам,
нас испугала тишина
и что-то показалось…
ожидание.
Мы посвятили нашим идолам
все горы вокруг,
веря
в их защиту.
Дождь, что преследовал нас
всё путешествие.
Коридоры слабо освещённые.
Вывески говорят
о поездках на море.
Фото дискотек
и компаний, произносящих тост,
свидетельствуя за
отличную
работу.
Столики, кажется, ждут других людей
в другой
момент.
Заказывать всё тоже самое,
что едим всю неделю.
Потому что мы
устали от новости.
Сегодня мы уезжаем.
Никто не спросит нас
куда мы уходим.
Потому что на этом свете,
на этом свете никто не изобразит нас.