Перевод песни In nome di Dio (Massimo Volume)

Lei torna a casa
ogni sera
Lui é seduto sul divano
Forse guarda la televisione
Lei si toglie le scarpe
Va in bagno. Fa
'Oggi ho avuto ancora il turno con quella stronza di Maria'
Odio le tracce di eyeliner che si dà sugli occhi
Sembra una troia
In nome di Dio vi perdono e vi condanno
Alla televisione danno 'In Nome Di Dio'
un vecchio western di John Ford
Lei si siede
Ci prova
Ma proprio non ce la fa a seguire la storia
di tre avanzi di galera alle prese con un neonato
Allora comincia a pensare
Comincia a pensare al modo in cui a volte le cose vanno
A come tutto possa esplodere all'improvviso
e non resta altro che guardare
i disegni sulle mattonelle del pavimento
'Ti ricordi l'estate scorsa?
Tutto quel caldo, le strade deserte'
Lui la guarda. Fa
'Vorrei un paio di stivali
proprio come quelli di John Wayne'

Она возвращается домой,
каждый вечер,
он сидит на диване,
может смотрит телек.
Она снимает ботинки,
идёт в ванную. Говорит
"Сегодня у меня опять была смена с этой сучкой Марии",
Я ненавижу эти остатки от карандаша на её глазах,
она кажется шлюхой.
Имя бога — вас милуют, вас осуждают,
по телеку передают "Имя бога",
старый вестерн Джона Форда.
Она садится,
пробует смотреть,
но, собственно, ей не удается следить за историей
троих отбросов тюрьмы, с добычей — младенцем.
Так она начинает думать,
думать по типу, когда всё
может неожиданно произойти,
и не остаётся ничего как смотреть
рисунки на полу из кафеля.
"Ты помнишь прошлое лето?
Всю ту жару, пустые улицы."
Он посмотрел на неё. Говорит
"Я хотел бы такие же сапоги
как те, у Джона Уэйна"