Перевод песни C'è Questo Stanotte (Massimo Volume)

C'è questo stanotte
Due distese di bianco spezzano l'oscurità
Una a terra, immobile
ricopre le forme
L'altra in continuo movimento
penetra nella notte e si ritrae
Il gelo ha ricoperto i vasi
su questo terrazzo dove non andiamo mai
Il vento piega gli alberi
e tende i fili
dove nessuno stende più la biancheria
Ho scavalcato il tuo corpo
scomposto nel sonno
e nella mia parte di letto mi sono avvolto nel tuo calore

Есть это сегодня ночью,
два белых простора, разрушающих темноту.
Один на земле, неподвижный,
скрывающий формы.
Другой постоянное движение,
проникает в ночь и отвлекает.
Мороз покрыл банки,
на этом балконе, где мы никогда не ходим.
Ветер согнул деревья
растянул провода,
где никто больше не вывешивает бельё.
Я перелез через твоё тело,
расчленил во сне,
и в моей части кровати я обернулся в твой цвет.