Перевод песни Te voglio bene assaje! (Massimo Ranieri)

Pecché quanno mme vide,
te 'ngrife comm'a gatta?
Nenné', che t'aggio fatto,
ca nun mme vuó' vedé?
Io t'aggio amato tanto
E t'amo, e tu lo ssaje!

Io te voglio bene assaje
e tu, tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaje
e tu non pienze a me!

La notte tutte dormeno,
e io che buo' durmire?!
Penzanno a Nenna mia,
mme sent' ascevolí!
Li quarte d'ora sonano
a uno, a doje, a tre...

Io te voglio bene assaje,
e tu non pienze a me!
Io te voglio, voglio bene assaje,
e tu non pienze a me!

Recordate lo juorno
ca stive a me becino,
e te scorreano nzino,
le lacreme, accossì.
Diciste a me: "Non chiagnere,
ca tu lu mio sarraje..."

Io te voglio bene assaje
e tu, tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaje
e tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaje
e tu non pienze a me!

Почему, когда ты видишь меня,
У тебя, как у кошки, встает шерсть дыбом¹?
Девочка, что я сделал,
Что ты не хочешь меня видеть?
Я так тебя любил!
И люблю, и ты это знаешь!

Я очень сильно люблю тебя,
А ты, ты не думаешь обо мне.
Я очень сильно люблю тебя,
А ты не думаешь обо мне.

Ночью все спят,
а я, как мне заснуть?
Думая о своей девушке,
Я чувствую ,что теряю силы!
Бьют четверти часа,
одна, вторая, третья...

Я очень сильно люблю тебя,
А ты не думаешь обо мне.
Я люблю, люблю тебя очень сильно,
А ты не думаешь обо мне.

Вспомни тот день,
Когда ты была рядом со мной
И тебе на грудь стекали
слёзы, вот так.
Ты сказала мне: "Не плачь,
ведь ты будешь моим".

Я очень сильно люблю тебя,
А ты, ты не думаешь обо мне.
Я очень сильно люблю тебя,
А ты не думаешь обо мне.
Я очень сильно люблю тебя,
А ты не думаешь обо мне.