Перевод песни La vita è solo un gioco (Massimo di Cataldo)

Apriamo gli occhi amico questa è la vita
una partita da giocare al via
e non si rischia poco
però ci si diverte sai
la vita è solo un gioco.

C'è chi ci prova a fare il furbo ma poi
c'è un risultato che non cambia mai
ti può sembrare poco
però vale la pena sai
la vita è solo...

Innamorarsi e respirare
contando i battiti del cuore
e se ci stai, se tu ci stai
giochiamo ancora un poco
la vita è solo un gioco.

Con ogni giorno nasce un altra avventura
è un altra sfida da giocare al via
e si lavora sodo
però vale la pena sai
la vita è solo...

Una canzone da cantare
un sogno da realizzare
e se ci stai, se tu ci stai
giochiamo ancora un poco
la vita è solo un gioco.

C'è senz'altro qualcosa di più
e non ci scherzo su
ma mi basta quel poco ho
per vivere finché respirerò

Ti può sembrare poco
però ci si diverte sai
la vita è solo...

Una canzone da cantare
un sogno da realizzare
un'emozione da cercare
innamorarsi e respirare
un altro giorno da inventare
uscire al sole a camminare
innamorarsi e respirare
contando i battiti del cuore.

Друг, откроем же глаза, это жизнь,
Партия игры, которую нужно вести на жизненном пути,
И риск не мал,
Всё же это доставляет нам удовольствие, знаешь,
Жизнь — лишь игра.

Есть тот, кто пытается хитрить, но потом
Всегда выходит один и тот же результат,
Тебе может показаться недостаточным,
Всё же это стоит труда, знаешь,
Жизнь — лишь...

Влюбляться и дышать,
Считая удары сердца
И если ты согласен, если ты согласен,
Поиграем еще чуть-чуть,
Жизнь — лишь игра.

Каждый день начинается новое приключение,
Это вызов, который нужно бросить,
И работы не мало,
Всё же это стоит труда, знаешь,
Жизнь — лишь...

Песнь, которую нужно спеть,
Мечта, которую надо осуществить,
И если ты согласен, если ты согласен,
Поиграем еще чуть-чуть,
Жизнь — лишь игра.

Несомненно, есть что-то большее
И я не шучу насчет этого,
Но мне хвататет того малого, что у меня есть,
Чтобы жить до тех пор, пока я буду дышать

Тебе это может показаться недостаточным,
Всё же это доставляет нам удовольствие, знаешь,
Жизнь — лишь...

Песнь, которую нужно спеть,
Мечта, которую надо осуществить,
Эмоции, которые нужно искать,
Влюбляться и дышать,
Создавать следущий день,
Выходить погулять на солнышке,
Влюбляться и дышать,
Считая удары сердца.