Перевод песни Lacrime senza fine (Massimiliano Lalli)

I miei pensieri cadono lungo il confine del tuo corpo
rotolano sopra i cuscini, dentro il letto e poi nel sole
come il dolore non fan rumore
e questa stanza non rispecchia più la tua realtà
tutto è diverso stai sognando o lo hai fatto già
e mentre dormi sei vicina, ma lontana

Vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te
lacrime senza fine

Ora sei sveglia guardi le mie labbra ma non mi capisci
io credo a tutte le parole che ti dico e non mi pentirò
puoi ascoltarmi ancora a lungo cara se ti va
o puoi spararti tutta in vena questa verità
ma tutto cambia, resta, avanza o non ha importanza

Vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te
lacrime senza fine

Sopravvivi lo stesso sai, perché perdere
non è come morire, è solo un attimo
che ci fa crescere e poi dimentica

Vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te…

Vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te
lacrime senza fine

Мои мысли следуют за очертаниями твоего тела,
Перекатываются по подушкам, в постель, а потом на солнце,
Так же, как и боль, они бесшумны.
И эта комната больше не отражает реальности, в которой есть ты,
Все по-другому, ты во власти сна, или уже нет,
И пока ты спишь, ты близка, но далека…

Уходи, иначе это не поэзия,
Если ты останешься моей – это будет счастливым концом.
А я, наоборот, хочу проливать по тебе
Слезы рекой.

Ты проснулась, смотришь на мои губы, но не понимаешь меня,
Я верю всем словам, что говорю тебе, и не буду мучиться.
Ты можешь выслушать меня внимательно еще раз, дорогая, если тебе угодно,
Или ты можешь впрыснуть в вену под завязку эту правду.
Но все меняется, остается, совершенствуется или не имеет значения.

Уходи, иначе это не поэзия,
Если ты останешься моей – это будет счастливым концом.
А я, наоборот, хочу проливать по тебе
Слезы рекой.

Ты все равно выживешь, ибо терять –
Это не умереть, это всего лишь мгновение,
Которое заставляет нас расти, а потом забудь.

Уходи, иначе это не поэзия,
Если ты останешься моей – это будет счастливым концом.
А я, наоборот, хочу проливать по тебе…

Уходи, иначе это не поэзия,
Если ты останешься моей – это будет счастливым концом.
А я, наоборот, хочу проливать по тебе
Слезы рекой.