Перевод песни Un piacere speciale (Marlene Kuntz)

C'è un piacere ben speciale nel rinascere
quando tutta la terra intorno a te è bruciata:
dal deserto di ogni cosa morta e inutile
voli via con agilità nuova.
Poi rimani alto
e con un ghigno malefico
osservi gli avvoltoi
che non ti trovano.
Plani e infine atterri
dove il mondo è bello e florido,
e t'incammini pieno di euforia e vitalità.

E il tuo spirito gioisce
sparpagliandosi tutto dentro te.
Ogni spettro ne perisce,
abbagliato da questa intensità.

C'è un sapore ben speciale nel rinascere
quando hai lottato il giusto per farcela,
quando sei andato dritto per la strada
che hai eletto come via maestra.

E il tuo spirito gioisce
sparpagliandosi tutto dentro te.
Ogni spettro ne perisce,
abbagliato da questa intensità.

Ma tutto ciò sai che
non potrà resistere
se non sarai sempre attento e vigile.
E se vuoi mantenerti buono e incorruttibile...
rifugiati in te.

E il tuo spirito gioisce
sparpagliandosi tutto dentro te.
Ogni spettro ne perisce,
abbagliato da questa intensità.

Как особенно приятно возрождаться,
когда вся земля вокруг тебя сожжена:
из пустыни, от всего мертвого и бесполезного
ты улетаешь прочь с необычайной легкостью.
Потом остаешься высоко
и с саркастической недоброй усмешкой
наблюдаешь за стервятниками,
которые не могут тебя найти.
Ты планируешь и наконец-то приземляешься,
там, где мир прекрасен и цветущ,
и вот ты идешь, переполняемый эйфорией и силой.

И твоя душа ликует,
рассеиваясь вся внутри тебя.
Любая угроза ее погубит,
ослепленную этой энергией.

Как особенно приятно возрождаться,
когда ты справедливо боролся, чтобы сделать это
Пошел прямо по той дороге,
которую выбрал главной.

И твоя душа ликует,
рассеиваясь вся внутри тебя.
Любая угроза ее погубит,
ослепленную этой энергией.

Но все, что ты знаешь, так это то, что
невозможно будет выдержать,
если ты не будешь внимателен и бдителен.
И если ты хочешь оставаться хорошим и честным...
спрячься в себе.

И твоя душа ликует,
рассеиваясь вся внутри тебя.
Любая угроза ее погубит,
ослепленную этой энергией.