Перевод песни Viva il vino spumeggiante! (Mario del Monaco)

Загрузка...

Mario del Monaco

Altre canzoni

Viva il vino spumeggiante!

Да здравствует игристое вино!

Turiddu
Viva il vino spumeggiante
Nel bicchiere scintillante,
Come il riso dell'amante
Mite infonde il giubilo!
Viva il vino ch'è sincero
Che ci allieta ogni pensiero,
E che annega l'umor nero,
Nell'ebbrezza tenera.

Coro:
Viva il vino spumeggiante
Nel bicchiere scintillante,
Come il riso dell'amante
Mite infonde il giubilo!
Viva il vino ch'è sincero
Che ci allieta ogni pensiero,
E che annega l'umor nero,
Nell'ebbrezza tenera.

Turiddu
(a Lola)
Ai vostri amori!

Lola
(a Turiddu)
Alla fortuna vostra!

Turiddu:
Beviam!

Coro:
Beviam! Viva il vin!

Туриду
Да здравствует игристое вино,
Искрящееся в стаканах!
Как улыбка любимой,
Пробуждает веселье!
Да здравствует вино, что искренне
Радует нас каждой мыслью!
И утопим, зальем сарказм
Легким опьянением!

Хор:
Да здравствует игристое вино,
Искрящееся в стаканах!
Как улыбка любимой,
Пробуждает веселье!
Да здравствует вино , что искренне
Радует нас каждой мыслью!
И утопим, зальем сарказм
Легким опьянением!

Туриду:
{к Лоле}
За твою любовь!

Лола:
{К Туриду}
За твою удачу

Туриду:
Пей!

Хор:
Пейте! Да здравствует вино!

Автор перевода — Michael

Название "Cavalleria rusticana" обычно переводится как "Сельская честь".Более точный перевод "Деревенское рыцарство". Эта история происходит в одной сицилийской деревне в конце XIX века в Пасхальное воскресенье. Туриду встречается с Лолой замужней женщиной. Однажды ее муж узнает об измене жены и убивает Туриду.