Перевод песни Giulietta, son io... (Mario del Monaco)

Giulietta, son io,
Io, non mi vedi?
Io che non piango più
Io che t’imploro,
Io che vegno a cader morto ai tuoi piedi
Perché beato e disperato
Moro senza di te, anima mia.
Così Giulietta.
Ma le fredde mani
or sui capelli tuoi,
Voglio posare il cuor sopra
il tuo cuore
E la bocca che il pianto ha lacerato
Vuol la tua bocca amore.
Ah! Come, dimmi, ti potro invocare,
Con quale nome più soave santo?
Ah! Comme, dimmi, ti saprò destare,
Con qual grito,
Con qual dolce pianto,
Con quale ardente bacio,
Anima mia?
Giulietta mia! Oh!
Morta! Morta! Morta!
Dannanto me!
Son io, Romeo...oime!

Джульетта, это я,
Я — ты меня не видишь?
Я — кто больше не может плакать,
Я — кто умоляет тебя,
Я — кто падает замертво у твоих ног,
Потому что счастливый и отчаявшийся
Я умру без тебя, моя душа,
Вот так, как сейчас, Джульетта,
Я прикоснусь своими холодеющими руками
К твоим волосам,
Я хочу прикоснуться своим сердцем
к твоему сердцу,
И мои губы, уставшие от рыданий,
Ищут твои губы, моя любимая,
Ах! Скажи, как мне еще взывать к тебе?
Каким именем более нежным и священным?
Ах! Скажи, как мне разбудить тебя?
С каким криком,
С каким жалобным стоном,
Каким горячим поцелуем,
Душа моя?
Джульетта моя! Ах!
Мертва! Мертва! МЕРТВА!
Проклят я!
Я, Ромео... увы!